1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:02,629 --> 00:00:06,341 (muzică orchestrală bombastică) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,602 --> 00:00:19,437 (femeia țipă) 5 00:00:19,437 --> 00:00:22,398 (muzică funk optimistă) 6 00:00:36,496 --> 00:00:38,373 (bunitură) 7 00:01:51,613 --> 00:01:53,990 (omul rade) 8 00:01:57,952 --> 00:02:00,413 (Twittarea păsărilor) 9 00:02:15,303 --> 00:02:16,304 - Câteva secunde, prietene? 10 00:02:17,764 --> 00:02:19,182 - Da, doar o atingere, prietene. 11 00:02:24,145 --> 00:02:26,898 - A fost acolo pentru ultimele 10 minute, știi. 12 00:02:26,898 --> 00:02:27,690 - Cine e acela? 13 00:02:28,775 --> 00:02:31,319 - Noul tău partener. 14 00:02:31,319 --> 00:02:33,446 - [Ofițer] Da, cred. 15 00:02:34,489 --> 00:02:37,367 - Am făcut carne de porc umplută cotlete pentru seara asta, bine? 16 00:02:38,701 --> 00:02:40,203 - [Ofițer] Ce a fost asta? 17 00:02:40,203 --> 00:02:43,289 - Am spus, devii distrat! 18 00:02:43,289 --> 00:02:45,208 - Îmi pare rău, iubito. Umplut ce? 19 00:02:45,208 --> 00:02:46,918 - Cotlete de porc. 20 00:02:46,918 --> 00:02:47,752 - În regulă, în regulă. 21 00:02:49,754 --> 00:02:52,173 - Nu ai uitat ceva? 22 00:03:14,987 --> 00:03:17,448 (Twittarea păsărilor) 23 00:03:22,704 --> 00:03:25,081 - [Partener] Bună dimineața, partener. 24 00:03:26,040 --> 00:03:27,375 - Am un insectă, nu? 25 00:03:35,049 --> 00:03:37,760 (ușa mașinii se trântește) 26 00:03:52,900 --> 00:03:54,652 - Îmi pare rău pentru fundul de dimineață. 27 00:03:56,195 --> 00:03:58,322 Doar că acesta este primul meu dimineata cu tine. 28 00:03:58,322 --> 00:03:59,449 - Nu ești calificat? 29 00:04:01,200 --> 00:04:02,452 - Cred că sunt, sunt aici. 30 00:04:04,203 --> 00:04:04,996 - Eşti aici. 31 00:04:08,332 --> 00:04:10,585 Violator din nou, nu? - Da, nenorocitul ăla. 32 00:04:10,585 --> 00:04:11,502 Acesta este numărul cinci. 33 00:04:15,214 --> 00:04:17,175 Te-am prins greșit partea de pat azi dimineață, 34 00:04:17,175 --> 00:04:18,968 sau spun doar lucruri greșite? 35 00:04:20,219 --> 00:04:21,053 - [Ofițer] Faceți campanie 36 00:04:21,053 --> 00:04:22,430 pentru o funcție publică sau ceva? 37 00:04:23,848 --> 00:04:25,099 - Nu. 38 00:04:25,099 --> 00:04:28,394 - Atunci hai să patrulăm. - Bine, partenere. 39 00:04:28,394 --> 00:04:30,480 - Nu sunt partenerul tău. Spune-mi Ed. 40 00:04:34,066 --> 00:04:35,526 - [Dispatch] Unitatea șapte, unitatea șapte. 41 00:04:35,526 --> 00:04:38,529 Există un 2-11 în desfășurare la 1203 Distup. 42 00:04:38,529 --> 00:04:40,948 - Este o rapire. Este doar la câteva blocuri de aici. 43 00:04:42,450 --> 00:04:43,493 (muzică funk optimistă) 44 00:04:43,493 --> 00:04:46,120 (tipete anvelopele) 45 00:04:47,413 --> 00:04:49,499 Iată, este o delicatesă. 46 00:04:49,499 --> 00:04:50,958 - Leagăn-te pe aleea aceea! 47 00:04:50,958 --> 00:04:53,211 - Bine, bătrâne, acum plec. 48 00:04:53,211 --> 00:04:56,923 Ține-ți gura, totul va fi bine. 49 00:05:01,552 --> 00:05:04,180 (tipete anvelopele) 50 00:05:06,057 --> 00:05:07,517 - Acoperiți partea din față. 51 00:05:15,233 --> 00:05:16,984 Ofițer de poliție, înghețați! 52 00:05:16,984 --> 00:05:19,570 (focuri de arme) 53 00:05:19,570 --> 00:05:22,198 (spărturi de sticlă) 54 00:05:24,826 --> 00:05:26,035 - Ține-l chiar acolo! 55 00:05:26,035 --> 00:05:28,120 Și aruncă arma sau O să-ți explod capul! 56 00:05:28,120 --> 00:05:29,121 - Frisk-l si ia-l fundul in masina! 57 00:05:29,121 --> 00:05:32,291 O să verific grefierul. Și dă-i drepturile lui! 58 00:05:36,087 --> 00:05:37,380 - Împotriva mașinii. 59 00:05:37,380 --> 00:05:41,259 Pune-ți mâinile pe masina. Repede, nenorocitule! 60 00:05:41,259 --> 00:05:44,554 (muzică de chitară inferioară) 61 00:05:53,980 --> 00:05:56,065 - Sărută-mă în fund, punk. 62 00:05:56,065 --> 00:05:58,526 Crezi că ești un polițist prost. 63 00:05:58,526 --> 00:05:59,652 Dă-ți nenorociților o insignă 64 00:05:59,652 --> 00:06:02,113 și crezi că ai primit lumea de la fund. 65 00:06:02,113 --> 00:06:03,531 Nu ești un rahat, nenorocitule. 66 00:06:03,531 --> 00:06:05,324 - Taci din gură! - Ah, la naiba! 67 00:06:05,324 --> 00:06:06,659 (bufnitură) 68 00:06:06,659 --> 00:06:07,660 - Sună pentru o unitate! 69 00:06:10,079 --> 00:06:10,955 În spatele tău. 70 00:06:16,752 --> 00:06:19,755 (ușa mașinii se trântește) 71 00:06:19,755 --> 00:06:22,216 - Unitatea specială nouă cere un 9-14 Charles. 72 00:06:23,551 --> 00:06:26,095 - Roger, unitate specială nouă. Așteaptă pentru mai departe. 73 00:06:33,227 --> 00:06:36,397 Unitatea specială nouă, medicul legist biroul a trimis un 9-14 74 00:06:36,397 --> 00:06:39,692 Charles la locația ta în răspuns la raportul civil. 75 00:06:39,692 --> 00:06:41,694 - [Partener] 10-4, unitatea nouă clară. 76 00:06:41,694 --> 00:06:44,238 - Încă una pentru vagonul cu carne, nu? 77 00:06:44,238 --> 00:06:46,949 - Da, crimă de gradul I în timpul unui 2-11. 78 00:06:46,949 --> 00:06:48,117 Se pare că tot ce am făcut săptămâna asta 79 00:06:48,117 --> 00:06:50,369 este rulat un pick-up de corp si serviciu de livrare. 80 00:06:50,369 --> 00:06:52,413 - Ei bine, se pare că ai putea folosi niște cafea. 81 00:06:52,413 --> 00:06:53,456 - [Operator] Mulțumesc, Brian, aș putea. 82 00:06:53,456 --> 00:06:54,916 Ți-ai amintit cele două bulgări ale mele? 83 00:06:56,083 --> 00:06:57,460 - Nu-mi pot scoate din minte. 84 00:06:59,503 --> 00:07:02,256 - Nemernic excitat. (râde) 85 00:07:02,256 --> 00:07:04,508 - Văd că îți place cafeaua felul în care îmi plac femeile. 86 00:07:04,508 --> 00:07:05,468 Fierbinte și dulce. 87 00:07:06,427 --> 00:07:07,762 - Și negru? 88 00:07:07,762 --> 00:07:09,013 (Brian chicoti) 89 00:07:09,013 --> 00:07:09,931 - Hei, haide. 90 00:07:09,931 --> 00:07:12,308 Știi mai bine decât să întrebi imi o intrebare de genul asta. 91 00:07:12,308 --> 00:07:16,437 - Da, știu. Este doar, a trecut ceva timp. 92 00:07:16,437 --> 00:07:18,689 - Nu, a trecut destul de mult timp. 93 00:07:18,689 --> 00:07:20,733 Deci ce zici că facem pentru ceva timp pierdut, nu? 94 00:07:20,733 --> 00:07:23,945 Vom merge la mine, arde câteva fripturi și uh, 95 00:07:23,945 --> 00:07:26,405 joacă fotografie câteva ore. 96 00:07:26,405 --> 00:07:27,907 - Ce este fotografia? 97 00:07:27,907 --> 00:07:29,533 - Acolo sunt doi oameni intră într-o cameră întunecată 98 00:07:29,533 --> 00:07:31,619 si vezi ce se dezvolta. (operatorul râde) 99 00:07:31,619 --> 00:07:32,536 - Nebună. 100 00:07:32,536 --> 00:07:33,788 M-am gândit pentru o secundă că te referi 101 00:07:33,788 --> 00:07:35,998 un fel de petrecere Polaroid. 102 00:07:35,998 --> 00:07:38,376 - Ei bine, am putea face și asta. - La naiba putem. 103 00:07:38,376 --> 00:07:41,087 - Hei, haide. Ce sa întâmplat cu niște studii frumoase asupra figurilor? 104 00:07:41,087 --> 00:07:43,714 Mai ales cu o figură e atât de frumos să studiezi? 105 00:07:43,714 --> 00:07:47,301 - Ei bine, nu mă deranjează că te uiți, dar prefer să te atingi. 106 00:07:47,301 --> 00:07:48,552 Dacă o să te aprind, 107 00:07:48,552 --> 00:07:51,681 Vreau să fiu acolo pentru a obține beneficii. 108 00:07:51,681 --> 00:07:54,141 - Oh, mă întorci bine. 109 00:07:54,141 --> 00:07:57,103 (muzică caldă de chitară) 110 00:08:08,197 --> 00:08:09,073 - Hei, păsări dragi. 111 00:08:10,032 --> 00:08:11,367 Cui dracu îi pasă de magazin, 112 00:08:11,367 --> 00:08:13,577 în timp ce voi doi faceți balon unul altuia pe banii contribuabilului? 113 00:08:13,577 --> 00:08:16,122 - Ei bine, dacă nu este sergent Preston din Yukon. 114 00:08:16,122 --> 00:08:18,457 De ce nu-ți parchezi câinele sanie și niște cafea? 115 00:08:18,457 --> 00:08:19,834 - Mai bine îți ții locul, Brian. 116 00:08:19,834 --> 00:08:20,918 Ați auzit cum sunt munții 117 00:08:20,918 --> 00:08:22,670 ia întotdeauna omul lor până la urmă. 118 00:08:22,670 --> 00:08:24,171 (ofițerul râde) 119 00:08:24,171 --> 00:08:26,257 - Doar faptele, doamnă. Doar faptele. 120 00:08:26,257 --> 00:08:27,758 - Ei bine, adevărul este că ai fost aproape vinovat 121 00:08:27,758 --> 00:08:28,926 de a tulbura pacea. 122 00:08:30,928 --> 00:08:33,097 - Bine, Casanova, înghiți jos noroiul acela pe care îl cheamă 123 00:08:33,097 --> 00:08:35,474 cafea pe aici și haideți ies din nou pe teren. 124 00:08:35,474 --> 00:08:37,184 Câștigă-ne păstrarea. - Da da, domnule. 125 00:08:37,184 --> 00:08:39,603 - Jenny, um, vrei să-l suni pe Ed Haskell 126 00:08:39,603 --> 00:08:41,480 pe acel wireless al tău, 127 00:08:41,480 --> 00:08:43,607 să-l întrebi dacă a văzut acest caddy? 128 00:08:45,568 --> 00:08:47,778 Da, avem un sfat telefonic care, uh, 129 00:08:47,778 --> 00:08:50,031 este aproape de locația lui actuală. 130 00:08:50,031 --> 00:08:51,323 Probabil e cald. - Bine. 131 00:08:52,408 --> 00:08:54,118 - Bile de fier Hakell chiar pune asta 132 00:08:54,118 --> 00:08:55,953 noul tip al echipei Metro soneria, nu-i așa? 133 00:08:55,953 --> 00:08:57,705 Cum îl cheamă, Striker? 134 00:08:57,705 --> 00:08:58,956 - Da, Bob Striker. 135 00:09:00,124 --> 00:09:01,876 - Oh, acum e Bob, nu-i așa? 136 00:09:01,876 --> 00:09:03,711 - Să mergem, frate fuzz. 137 00:09:03,711 --> 00:09:04,795 - Chiar în spatele tău. 138 00:09:04,795 --> 00:09:07,006 Te iau la ora opt, Sâmbătă seara, bine? 139 00:09:07,006 --> 00:09:08,591 - Bine. Fiți cool, băieți! 140 00:09:12,303 --> 00:09:14,096 Unitatea specială nouă, aceasta este baza. 141 00:09:14,096 --> 00:09:18,267 Solicitați verificarea vederii a unui Cadillac Fleetwood din 1972, 142 00:09:18,267 --> 00:09:23,230 auriu bicolor, California licenta 752, David baiat Nora. 143 00:09:23,689 --> 00:09:25,983 Posibil GTA în imediata vecinătate. 144 00:09:27,068 --> 00:09:29,487 - Unitatea specială nouă raportează un negativ. 145 00:09:29,487 --> 00:09:31,113 Vehiculul respectiv a fost notat în mod corespunzător. 146 00:09:32,364 --> 00:09:33,574 Unitatea nouă este clară. 147 00:09:33,574 --> 00:09:36,911 - Sigur că m-am bucurat de asta tipul pe care l-am pironit azi dimineață. 148 00:09:36,911 --> 00:09:39,121 Ucide pe unul și el este țipând despre drepturile lui. 149 00:09:40,081 --> 00:09:41,749 - Presupun că știe legea, nu? 150 00:09:43,751 --> 00:09:44,543 - Da. 151 00:09:46,378 --> 00:09:48,964 - Iisuse, naiba asta mașina se destramă. 152 00:09:48,964 --> 00:09:50,382 Amintește-mi să fac o altă cerere 153 00:09:50,382 --> 00:09:52,134 când ne întoarcem, vrei? 154 00:10:01,811 --> 00:10:02,937 Hai să-i luăm. 155 00:10:11,362 --> 00:10:12,696 (tipete anvelopele) 156 00:10:12,696 --> 00:10:13,823 (ușile mașinii trântesc) 157 00:10:13,823 --> 00:10:15,783 Ofițeri de poliție, stați! 158 00:10:15,783 --> 00:10:16,617 Împotriva mașinii! - Nu facem nimic. 159 00:10:16,617 --> 00:10:18,869 - Toată lumea, să mergem! Împotriva mașinii. 160 00:10:18,869 --> 00:10:22,540 - Haide! Și tu, în jur, în jur, mâinile pe mașină. 161 00:10:23,707 --> 00:10:26,001 - La naiba că hărțuiești mereu pe cineva. 162 00:10:26,001 --> 00:10:27,461 - Hei, omule, nu facem nimic. 163 00:10:27,461 --> 00:10:28,712 Doar ajut un prieten. 164 00:10:29,880 --> 00:10:31,132 - [Nd.] Citește-le drepturile, Striker. 165 00:10:31,132 --> 00:10:32,925 - Ai dreptul să taci. 166 00:10:32,925 --> 00:10:35,427 Daca renunti la dreptul de a taci, orice spui 167 00:10:35,427 --> 00:10:38,430 poate și va fi folosit împotriva tu într-o instanță de judecată. 168 00:10:38,430 --> 00:10:40,766 Ai dreptul să vorbești cu un avocat. 169 00:10:40,766 --> 00:10:41,600 - Ai grijă, ai grijă. 170 00:10:41,600 --> 00:10:44,061 M-ai răspândit prea departe, bătrânul meu doamna va deveni suspicios. 171 00:10:44,061 --> 00:10:46,814 - Și să am un avocat prezenta înainte de interogare. 172 00:10:46,814 --> 00:10:49,942 Dacă nu vă puteți permite unul, o vom face noi ai unul desemnat pentru tine. 173 00:10:49,942 --> 00:10:51,527 (bărbații murmur) 174 00:10:51,527 --> 00:10:52,319 Taci! 175 00:10:53,863 --> 00:10:56,448 (focuri de arme) Îngheață, omule! 176 00:10:56,448 --> 00:10:57,908 Întoarce-te. - Înapoi la maşină. 177 00:10:58,993 --> 00:10:59,785 Haide. 178 00:11:02,913 --> 00:11:03,998 Pe mașină. Asta este. 179 00:11:03,998 --> 00:11:06,083 - Îngheț, omule, îngheț. 180 00:11:06,083 --> 00:11:07,334 E tare, e în regulă. 181 00:11:08,460 --> 00:11:09,253 - Atacant. 182 00:11:11,213 --> 00:11:13,507 - Iată-l chiar acolo. Ăsta e bărbatul. 183 00:11:13,507 --> 00:11:15,801 - Ţi-am spus. ți-am spus nu făceam nimic. 184 00:11:15,801 --> 00:11:17,178 Este mașina lui! 185 00:11:17,178 --> 00:11:18,971 - Ce se întâmplă aici? 186 00:11:18,971 --> 00:11:20,472 - Aceasta este mașina ta? - Da, este. 187 00:11:20,472 --> 00:11:21,932 Sunteți ofițeri de poliție? - Da, suntem. 188 00:11:21,932 --> 00:11:23,934 - Uh, uh... 189 00:11:23,934 --> 00:11:26,228 - Îi cunoști pe acești bărbați? - Nu, eu nu. 190 00:11:26,228 --> 00:11:28,856 Dar par să fie în regulă. Mașina pare să fie în regulă. 191 00:11:28,856 --> 00:11:31,233 Nu e nimic în neregulă cauciucurile, e în regulă. 192 00:11:31,233 --> 00:11:32,526 Poți pleca, băieți, e în regulă. 193 00:11:32,526 --> 00:11:34,945 - Acum ține-l chiar acolo. Ține-l. 194 00:11:34,945 --> 00:11:36,322 - Da, vezi? Ce ti-am spus? 195 00:11:36,322 --> 00:11:37,573 A spus că putem pleca acum. 196 00:11:37,573 --> 00:11:39,200 Hai, fraților, să ne despărțim. 197 00:11:39,200 --> 00:11:41,452 - Te deranjează să deschizi portbagajul, te rog? 198 00:11:41,452 --> 00:11:42,328 - [Omul de afaceri] Nu a fost fost... E în regulă. 199 00:11:42,328 --> 00:11:44,455 - Vrem doar să verificăm și să facem sigur că totul este în regulă. 200 00:11:44,455 --> 00:11:46,373 - Ei bine, sunt sigur totul e în regulă, ofițer. 201 00:11:46,373 --> 00:11:47,625 - Vrei să verifici, te rog? 202 00:11:53,631 --> 00:11:55,090 - Da, totul e în regulă. 203 00:11:56,217 --> 00:11:58,135 - Tot ce este acolo îți aparține? 204 00:11:59,428 --> 00:12:01,222 - Totul în afară de asta, eu nu stiu ce este asta. 205 00:12:01,222 --> 00:12:02,514 Nu am mai văzut asta până acum. 206 00:12:03,390 --> 00:12:05,017 - Asta? - Acolo, da. 207 00:12:06,143 --> 00:12:08,395 - Ed! Se pare că avem puțin zahăr. 208 00:12:08,395 --> 00:12:09,521 (omul cu ochelari adulmecă) 209 00:12:09,521 --> 00:12:12,274 - Cola, iubito, cola. (chicotește) 210 00:12:12,274 --> 00:12:16,028 Ar fi trebuit să plecăm înăuntru primul portbagaj. (chicotește) 211 00:12:16,028 --> 00:12:17,571 - Ai pus asta acolo? 212 00:12:17,571 --> 00:12:19,448 (bărbații râd) 213 00:12:19,448 --> 00:12:23,827 - Hei, au luat tipul potrivit. (râde) 214 00:12:23,827 --> 00:12:25,120 - [Ed] Înapoi la mașină! 215 00:12:25,120 --> 00:12:27,289 - Uşor, şefule. Ușor, șefule. 216 00:12:27,289 --> 00:12:29,583 (bărbații râd) 217 00:12:32,378 --> 00:12:34,255 - Trebuie să fi... - Mâinile pe mașină. 218 00:12:34,255 --> 00:12:36,382 Mâinile pe mașină, te rog, desfă-ți picioarele. 219 00:12:36,382 --> 00:12:37,174 Desface-ți picioarele. 220 00:12:39,551 --> 00:12:40,636 - Vino aici, Striker. 221 00:12:40,636 --> 00:12:41,428 - [Bob] Ce? 222 00:12:45,557 --> 00:12:47,768 - Unde este mandatul tău de percheziție? 223 00:12:47,768 --> 00:12:49,478 E frumos, Striker, doar frumos. 224 00:12:49,478 --> 00:12:51,313 L-ai pus pe tip să deschidă portbagaj fără mandat de percheziție. 225 00:12:51,313 --> 00:12:54,024 Asta e inadmisibil. Ai suflat asta, Striker, l-ai suflat! 226 00:12:58,654 --> 00:13:00,948 (bărbații râd) 227 00:13:03,325 --> 00:13:06,245 (bărbații râd) 228 00:13:06,245 --> 00:13:07,329 - Heckel și Jeckel. 229 00:13:07,329 --> 00:13:10,958 Asta sunt cei doi pisicile ar trebui să fie numite. 230 00:13:10,958 --> 00:13:14,086 (muzică acustică caldă) 231 00:13:19,383 --> 00:13:20,759 - Ce naiba? - Ascultă la mine. 232 00:13:20,759 --> 00:13:22,219 Ascultă, fiule de cățea. 233 00:13:22,219 --> 00:13:24,096 Știu că strecurarea în cealaltă cameră este întotdeauna presupusă 234 00:13:24,096 --> 00:13:26,473 pentru a obține covorul roșu tratament, dar are ceva 235 00:13:26,473 --> 00:13:29,852 idei destul de ciudate despre serviciile pe care le oferim. 236 00:13:29,852 --> 00:13:33,230 Acum este un salon de masaj sau o casă de curve? 237 00:13:33,230 --> 00:13:36,734 - Shh! La naiba încerci să faci, să strici totul? 238 00:13:36,734 --> 00:13:38,819 Acum, sigur că tipul acela este un tâmpit, dar acel înfiorător are 239 00:13:38,819 --> 00:13:42,406 suficientă pâine pentru a cumpăra asta comun, de două ori pe săptămână. 240 00:13:42,406 --> 00:13:44,325 Acum, dacă vrei să primești mașina aia sport blestemată 241 00:13:44,325 --> 00:13:46,493 ai plâns despre, doar îți iei păsărică 242 00:13:46,493 --> 00:13:47,786 înapoi acolo și pune-o la treabă. 243 00:13:47,786 --> 00:13:50,873 - Uite, Nick, nu mă deranjează încurcă-l din nou pe ticălos, 244 00:13:50,873 --> 00:13:53,751 chiar dacă vrea să arunci struguri la noi sau ceva, 245 00:13:53,751 --> 00:13:55,586 dar ar fi bine să nu se întindă în mine 246 00:13:55,586 --> 00:13:57,296 cum a făcut-o în iunie săptămâna trecută. 247 00:13:57,296 --> 00:13:58,839 - Ei bine, acum nu mai deveni atât de fericit. 248 00:13:58,839 --> 00:14:00,883 Tipul e doar un ciudat, asta-i tot. 249 00:14:00,883 --> 00:14:03,093 Poate că îți va da puțină palmă. 250 00:14:03,093 --> 00:14:04,595 - Puțină bătaie? 251 00:14:04,595 --> 00:14:05,596 Hah! 252 00:14:05,596 --> 00:14:07,389 - Deci, care-i mare lucru cu un clovn? 253 00:14:07,389 --> 00:14:09,850 cine vrea să-ți dea o palmă în fund? 254 00:14:09,850 --> 00:14:12,436 - Și cine spune că se va opri doar cu asta? 255 00:14:12,436 --> 00:14:13,854 Iunie e încă negru și albastru, 256 00:14:13,854 --> 00:14:16,607 și aproape să renunț după săptămâna trecută. 257 00:14:16,607 --> 00:14:19,526 - Ah, haide, iubito. eu l-a avertizat despre asta. 258 00:14:19,526 --> 00:14:21,945 În plus, nu are nu criptă cu el de data aceasta. 259 00:14:21,945 --> 00:14:25,282 Vreau să spun că parcă nu este marchizul de Sade. 260 00:14:26,200 --> 00:14:28,827 Dar vreau să-ți spun ceva, iubito. 261 00:14:28,827 --> 00:14:31,455 O să crezi că sunt, dacă nu intri acolo 262 00:14:31,455 --> 00:14:34,583 și dă-i fraierul ăla orice naiba vrea. 263 00:14:34,583 --> 00:14:37,294 Acum, hop la el! (palma) 264 00:14:54,311 --> 00:14:57,439 (muzică de chitară bluesy) 265 00:14:59,650 --> 00:15:00,692 - Erai sigur destul de mult. 266 00:15:00,692 --> 00:15:03,779 - Ei bine, când e o fată trebuie să plece, ea trebuie să plece. 267 00:15:03,779 --> 00:15:05,072 Vrei să te întinzi înapoi? 268 00:15:06,323 --> 00:15:07,116 - Bine. 269 00:15:14,373 --> 00:15:18,252 (geme) Da, se simte bine. 270 00:15:24,925 --> 00:15:27,094 Da, e foarte frumos, dragă. 271 00:15:27,094 --> 00:15:29,054 Îți cam lipsești toată zona de mijloc acolo. 272 00:15:29,054 --> 00:15:30,764 Ştii ce vreau să spun? 273 00:15:34,768 --> 00:15:37,813 (palma) (chicotește) 274 00:15:37,813 --> 00:15:41,191 (palma) (geme) 275 00:15:41,191 --> 00:15:43,152 ( palme ) 276 00:15:52,494 --> 00:15:54,621 (palma) 277 00:15:54,621 --> 00:15:56,623 (palmi rapide) 278 00:15:56,623 --> 00:15:58,417 Oh! (chicotește) 279 00:15:58,417 --> 00:16:00,919 Hristos! (chicotește) 280 00:16:00,919 --> 00:16:03,172 Sigur știi să aduci lucrurile la fiert, nu-i așa? 281 00:16:03,172 --> 00:16:05,549 - Ei bine, asta sunt a fi plătit, nu? 282 00:16:05,549 --> 00:16:07,009 - Da. Oh! (palma) 283 00:16:07,009 --> 00:16:09,052 Mi-am pus fundul multe dintre aceste locuri, 284 00:16:09,052 --> 00:16:11,346 dar cu siguranță te apuci de treabă. 285 00:16:12,431 --> 00:16:17,394 Hei, ascultă. (chicotește) 286 00:16:19,521 --> 00:16:21,815 De ce nu trecem la pasul următor, nu? 287 00:16:21,815 --> 00:16:22,983 Ştii ce vreau să spun? 288 00:16:22,983 --> 00:16:25,360 - Da, cred că da. 289 00:16:25,360 --> 00:16:26,153 - Bine. 290 00:16:30,741 --> 00:16:31,533 Da. 291 00:16:35,704 --> 00:16:36,580 Al meu, al meu, al meu. 292 00:16:37,706 --> 00:16:39,917 (chicotește) 293 00:16:44,838 --> 00:16:47,382 Oh! (chicotește) 294 00:16:53,972 --> 00:16:56,517 Ține-l, ține-l, ține-l, ține-l. 295 00:16:56,517 --> 00:16:58,977 Să încercăm ceva diferit, nu? 296 00:16:58,977 --> 00:17:02,731 Te ridici pe masă iar eu voi fi maseurul tău. 297 00:17:02,731 --> 00:17:05,234 - Purtând toate prostiile astea? - Oh, nu-ţi face griji. 298 00:17:05,234 --> 00:17:08,362 Nu vă faceți griji. Este toate se vor desprinde în cele din urmă. 299 00:17:08,362 --> 00:17:10,489 Doar du-te acolo sus și fă-te confortabil. 300 00:17:10,489 --> 00:17:11,281 Că o fată. 301 00:17:13,033 --> 00:17:13,825 Da. 302 00:17:14,952 --> 00:17:18,205 Micuța ta e doar (chicotește) cerând să fie mângâiat. 303 00:17:18,205 --> 00:17:20,040 (chicotește) 304 00:17:20,040 --> 00:17:21,583 Ești foarte atrăgătoare, draga mea. 305 00:17:23,669 --> 00:17:24,461 Da. 306 00:17:27,798 --> 00:17:29,841 Cum e? Se simte bine? 307 00:17:29,841 --> 00:17:31,301 huh? 308 00:17:31,301 --> 00:17:32,135 - Domnule Heath! 309 00:17:32,135 --> 00:17:36,181 Ştiu ce tu imi place sa fac cu o fata, 310 00:17:36,181 --> 00:17:38,475 dar ai putea să o iei mai ușor? 311 00:17:39,393 --> 00:17:41,186 - [Heath] Oh, nu-ți face griji, draga mea. 312 00:17:41,186 --> 00:17:45,566 Voi fi foarte blând cu tine. (chicotește) 313 00:17:45,566 --> 00:17:49,194 O să te tratez exact ca Pulverez un copil mic. 314 00:17:50,362 --> 00:17:52,447 Bătuiește copilul bun! (chicotește) 315 00:17:52,447 --> 00:17:56,827 (palma) (femeia gâfâie) 316 00:18:00,372 --> 00:18:03,292 (muzică acustică caldă) 317 00:18:03,292 --> 00:18:04,084 Da, domnule. 318 00:18:13,677 --> 00:18:15,554 (palma) 319 00:18:19,224 --> 00:18:21,435 (palma) 320 00:18:21,435 --> 00:18:22,227 Da. 321 00:18:26,648 --> 00:18:28,942 Oh, da, e frumos. 322 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Frumos și ferm. 323 00:18:30,277 --> 00:18:33,447 ( palme ) (chicotește) 324 00:18:33,447 --> 00:18:34,239 Oh da. 325 00:18:36,366 --> 00:18:37,993 Da. 326 00:18:37,993 --> 00:18:40,787 Oh, omule, uită-te la asta. (chicotește) 327 00:18:40,787 --> 00:18:41,580 Da. 328 00:18:43,123 --> 00:18:43,915 Mm-hm. 329 00:18:46,209 --> 00:18:47,002 Uh-huh. 330 00:18:51,506 --> 00:18:56,470 Da. (chicotește) ( palme ) 331 00:19:01,850 --> 00:19:02,643 Uh-huh. 332 00:19:08,440 --> 00:19:10,651 (chicotește) 333 00:19:12,653 --> 00:19:14,404 (palma) Mm-hm. 334 00:19:14,404 --> 00:19:18,950 (palma) (femeia gâfâie) 335 00:19:18,950 --> 00:19:20,911 ( palme ) 336 00:19:47,062 --> 00:19:47,854 În regulă? 337 00:19:50,023 --> 00:19:50,816 Bine. 338 00:19:53,360 --> 00:19:54,152 Da. 339 00:20:44,911 --> 00:20:46,872 (geme) 340 00:20:50,083 --> 00:20:52,544 (femeia geme) 341 00:20:59,885 --> 00:21:02,179 (ambele geme) 342 00:21:03,054 --> 00:21:04,765 - [Femeie] Oh, Doamne. 343 00:21:08,852 --> 00:21:10,353 Dă-mi naiba. 344 00:21:10,353 --> 00:21:11,605 (geme) 345 00:21:11,605 --> 00:21:12,397 Dă-mi naiba. 346 00:21:26,495 --> 00:21:29,039 (Heath mormăie) 347 00:21:31,458 --> 00:21:34,002 (Heath mormăie) 348 00:21:45,680 --> 00:21:47,974 (ambele geme) 349 00:21:58,610 --> 00:22:01,154 (Heath mormăie) 350 00:22:03,949 --> 00:22:06,243 (ambele geme) 351 00:22:16,670 --> 00:22:19,464 (pantaloni și gemete) 352 00:22:26,304 --> 00:22:30,851 (Heath mormăie) (geme) 353 00:22:37,858 --> 00:22:40,902 (atât geme cât și gâfâie) 354 00:22:46,408 --> 00:22:51,371 (Heath mormăie) (gemete si pantaloni) 355 00:23:04,759 --> 00:23:09,723 (Heath mormăie) (gemete si pantaloni) 356 00:23:15,979 --> 00:23:17,188 - [Heath] Da. 357 00:23:18,356 --> 00:23:20,400 (mormai) 358 00:23:21,902 --> 00:23:23,445 - Mai greu. 359 00:23:23,445 --> 00:23:27,991 (Heath mormăie) (geme) 360 00:23:33,413 --> 00:23:36,625 (mârâitul se intensifică) 361 00:23:39,586 --> 00:23:42,047 (Heath geme) 362 00:23:45,592 --> 00:23:48,887 (Heath oftă și pantaloni) 363 00:24:09,658 --> 00:24:11,618 (Nick chicoti) 364 00:24:11,618 --> 00:24:14,371 - Nu-mi spune că ai făcut-o a terminat deja cu ea. 365 00:24:14,371 --> 00:24:16,456 - Nu chiar. (chicotește) 366 00:24:16,456 --> 00:24:18,041 Are un fund atât de drăguț. 367 00:24:18,041 --> 00:24:19,125 - Da. 368 00:24:19,125 --> 00:24:21,878 - Sunt sigur că ar dansa destul de bine sub o genă. 369 00:24:23,046 --> 00:24:25,090 - Despre ce vorbesti? 370 00:24:25,090 --> 00:24:26,508 - Oh... 371 00:24:26,508 --> 00:24:30,303 - Domnule Heath. Uite, acum, Ți-am spus săptămâna trecută. 372 00:24:30,303 --> 00:24:32,097 Nu pot să te pun în bătaie pe fetele mele. 373 00:24:32,097 --> 00:24:33,807 Adică, nu sunt merită un rahat pentru mine 374 00:24:33,807 --> 00:24:35,225 toate tăiate și învinețite. 375 00:24:36,518 --> 00:24:39,479 Știu că plătești în plus, dar nu este ușor de găsit 376 00:24:39,479 --> 00:24:42,273 un knockout larg spre suporta chestiile astea. 377 00:24:42,273 --> 00:24:43,858 Bine, acum de ce nu te întorci 378 00:24:43,858 --> 00:24:47,362 și lasă-o să-ți dea cap sau ceva, bine? 379 00:24:47,362 --> 00:24:48,321 - Bine. - Băiat bun. 380 00:24:53,493 --> 00:24:58,456 (spărturi de sticlă) (muzică de rău augur) 381 00:25:07,382 --> 00:25:09,843 (fisuri curelei) 382 00:25:15,682 --> 00:25:17,267 - Băiete, când îi faci un masaj unei fete, 383 00:25:17,267 --> 00:25:19,352 chiar dai din greu, nu? 384 00:25:19,352 --> 00:25:21,938 - [Heath] (chicotește) Da, da. 385 00:25:24,024 --> 00:25:24,983 - Nu. 386 00:25:24,983 --> 00:25:26,901 Nu, nu. 387 00:25:26,901 --> 00:25:28,445 - [Heath] Da. 388 00:25:28,445 --> 00:25:29,821 Da. 389 00:25:29,821 --> 00:25:30,655 târfă. 390 00:25:31,781 --> 00:25:34,659 (muzică rock moody) 391 00:25:43,835 --> 00:25:47,005 (Nick geme) 392 00:25:47,005 --> 00:25:47,797 - Te rog. 393 00:25:49,132 --> 00:25:50,383 Vă rog. 394 00:25:50,383 --> 00:25:51,718 Voi face orice îmi ceri. 395 00:25:53,011 --> 00:25:56,556 Chiar și o altă lovitură, dar nu cu asta! 396 00:25:56,556 --> 00:25:58,725 - [Heath] O să iei tot ce vreau să-ți dau. 397 00:25:58,725 --> 00:26:01,061 Acum pune fundul peste masa aceea. 398 00:26:01,061 --> 00:26:02,937 - Dar, dar Nick mi-a spus... 399 00:26:02,937 --> 00:26:05,356 - [Heath] Îți spun eu ce sa faci de acum inainte. 400 00:26:05,356 --> 00:26:07,984 Acum pune fundul peste masa aceea! 401 00:26:07,984 --> 00:26:09,819 - Nick? Nick, ajută-mă! 402 00:26:09,819 --> 00:26:11,404 (tipete) 403 00:26:11,404 --> 00:26:12,322 - [Heath] Pune fundul peste masa aceea! 404 00:26:12,322 --> 00:26:14,491 Nimeni nu te aude plângând. 405 00:26:14,491 --> 00:26:15,992 - Fecior de curva. 406 00:26:15,992 --> 00:26:16,910 - Pune fundul peste masa aceea, 407 00:26:16,910 --> 00:26:18,870 sau vrei să-l ai în față? 408 00:26:23,583 --> 00:26:27,420 (fisuri curelei) (femeia tipa) 409 00:26:27,420 --> 00:26:28,713 (femeia țipă) 410 00:26:28,713 --> 00:26:31,508 (fisuri curelei) (femeia țipă) 411 00:26:31,508 --> 00:26:34,302 (tipete infundate) 412 00:26:38,098 --> 00:26:40,308 (tipete infundate) 413 00:26:40,308 --> 00:26:42,894 - Operator, dă-mi poliția. 414 00:26:42,894 --> 00:26:44,604 Repede. 415 00:26:44,604 --> 00:26:48,149 (fisuri curelei) (femeia țipă) 416 00:26:48,149 --> 00:26:49,484 - Nick! 417 00:26:49,484 --> 00:26:50,276 Nick! 418 00:26:51,444 --> 00:26:52,862 (fisuri curelei) Nick! 419 00:26:52,862 --> 00:26:53,780 Ajutor! 420 00:26:53,780 --> 00:26:55,657 Te rog, cineva! 421 00:26:55,657 --> 00:26:56,658 Ajutor. 422 00:26:56,658 --> 00:26:57,700 Ajutor, vă rog. 423 00:26:59,661 --> 00:27:01,913 (fisuri curelei) 424 00:27:01,913 --> 00:27:03,498 Nick, te rog! 425 00:27:03,498 --> 00:27:04,666 Vă rog! 426 00:27:04,666 --> 00:27:05,458 Cineva! 427 00:27:07,627 --> 00:27:08,419 Vă rog! 428 00:27:09,879 --> 00:27:11,381 - [Jenny] Unitatea 672, aceasta este baza. 429 00:27:11,381 --> 00:27:14,217 E un bărbat la Salon de masaj ascuns, 430 00:27:14,217 --> 00:27:16,636 1221 North Vermont. 431 00:27:16,636 --> 00:27:19,764 Asalt și un posibil 2-88, cod trei. 432 00:27:19,764 --> 00:27:21,224 - Unitatea 672, roger. 433 00:27:22,225 --> 00:27:24,102 Știi locul. Am avut un 3-11 acolo săptămâna trecută. 434 00:27:24,102 --> 00:27:26,521 - Corect! (sirena vaiet) 435 00:27:26,521 --> 00:27:29,065 (motorul mugește) 436 00:27:30,650 --> 00:27:32,193 (tipete anvelopele) 437 00:27:32,193 --> 00:27:34,654 (pantaloni de femeie) 438 00:27:35,864 --> 00:27:37,824 - Vă rog! (fisuri curelei) 439 00:27:37,824 --> 00:27:40,285 (fisuri curelei) 440 00:27:46,583 --> 00:27:48,459 (tipete) 441 00:27:48,459 --> 00:27:51,129 Vă rog! (fisuri curelei) 442 00:27:51,129 --> 00:27:53,256 (tipete) 443 00:27:56,551 --> 00:27:58,720 (fisuri curelei) (tipete) 444 00:27:58,720 --> 00:28:03,683 (sirena vaiet) (muzică funk optimistă) 445 00:28:21,326 --> 00:28:22,327 (tipete) 446 00:28:22,327 --> 00:28:23,286 - Verifică-l. 447 00:28:24,954 --> 00:28:26,664 - Era timpul. 448 00:28:26,664 --> 00:28:27,457 Uite. 449 00:28:28,917 --> 00:28:31,252 (fisuri curelei) (femeia tipa) 450 00:28:31,252 --> 00:28:33,588 - Stai, domnule! Ține-l! (fisuri curelei) 451 00:28:33,588 --> 00:28:35,965 (femeie suspine) 452 00:28:39,761 --> 00:28:41,429 - Frank? 453 00:28:41,429 --> 00:28:43,431 - Totul e cool aici! 454 00:28:43,431 --> 00:28:44,349 - Ah, vei trăi. 455 00:28:47,310 --> 00:28:48,770 - Mai bine chemi-o pe Jenny pentru o ambulanță. 456 00:28:48,770 --> 00:28:50,313 Fata asta a fost lucrată destul de rău. 457 00:28:50,313 --> 00:28:52,649 - Da, mai bine sună un ambulanta. A fost îngrozitor. 458 00:28:52,649 --> 00:28:53,524 A fost groaznic! 459 00:28:54,525 --> 00:28:56,069 - Ei bine, nu-ți face griji despre ea, domnule. Vom, uh- 460 00:28:56,069 --> 00:28:57,362 - Ea! 461 00:28:57,362 --> 00:28:58,780 La dracu-o, omule! 462 00:28:58,780 --> 00:29:00,031 Adică pentru mine! 463 00:29:01,616 --> 00:29:05,203 (tonuri electronice jucăușe) 464 00:29:05,203 --> 00:29:10,166 - Eddie? 465 00:29:13,461 --> 00:29:15,046 - ''Eddie?'' 466 00:29:15,046 --> 00:29:17,090 Ce ai făcut? Arde cotletele de porc? 467 00:29:17,090 --> 00:29:17,882 - Nu. 468 00:29:20,051 --> 00:29:22,679 - Hei. Ce-i cu tine? 469 00:29:22,679 --> 00:29:23,638 - Nimic, dragă. 470 00:29:25,223 --> 00:29:26,224 - Ai ars cotletele de porc 471 00:29:26,224 --> 00:29:27,892 și ai uitat să-mi comanzi scotch-ul. 472 00:29:28,768 --> 00:29:29,560 - (chicotește) Nu. 473 00:29:30,478 --> 00:29:34,399 Am scotch-ul tău și este la doar 15 minute de farfurie. 474 00:29:36,276 --> 00:29:37,735 - Atunci ce-i cu chestia asta cu ''Eddie''? 475 00:29:37,735 --> 00:29:40,613 - (oftă) Nimic! 476 00:29:44,409 --> 00:29:45,201 - Nimic? 477 00:29:47,996 --> 00:29:50,623 Susan Anne-McDonald Haskell. 478 00:29:50,623 --> 00:29:53,835 De nouă ani, știu tu ca iubit și prieten. 479 00:29:53,835 --> 00:29:54,752 Când îmi spui Eddie, 480 00:29:54,752 --> 00:29:57,505 fie că am făcut ceva greșit sau ai. 481 00:29:57,505 --> 00:30:00,800 Acum, vărsă-l! Dupa I citeste-ti drepturile. 482 00:30:00,800 --> 00:30:03,511 (Susan suspină) 483 00:30:03,511 --> 00:30:04,887 - Iată băutura ta. 484 00:30:04,887 --> 00:30:06,723 - Gândește-te că voi avea primul prieten. 485 00:30:06,723 --> 00:30:09,017 - Bea-ți mai întâi băutura și apoi să mă ia pe mine, bine? 486 00:30:09,934 --> 00:30:10,727 - Bine. 487 00:30:11,686 --> 00:30:12,478 Ești activ. 488 00:30:17,734 --> 00:30:18,526 În regulă. 489 00:30:21,821 --> 00:30:24,157 Mi-am luat scotch-ul. 490 00:30:24,157 --> 00:30:25,616 Acum te voi avea. 491 00:30:28,161 --> 00:30:30,246 (Susan suspină) 492 00:30:30,246 --> 00:30:31,039 - Eddie. 493 00:30:32,540 --> 00:30:33,333 - Hei. 494 00:30:35,126 --> 00:30:36,127 Acesta este bătrânul tău. 495 00:30:40,298 --> 00:30:42,175 Presupun că vei face spune-mi ca esti insarcinata? 496 00:30:43,426 --> 00:30:44,218 - Nu. 497 00:30:47,347 --> 00:30:49,265 - Bine, dau sus! M-ai biciuit. 498 00:30:52,268 --> 00:30:53,978 Știu ce este. 499 00:30:53,978 --> 00:30:56,814 Am primit o felicitare de Valentine de la Josephine Hutton, 500 00:30:56,814 --> 00:30:58,733 cu care am avut o poveste de dragoste toridă 501 00:30:58,733 --> 00:31:01,027 când eram în al 10-lea clasa la Cleveland High. 502 00:31:02,028 --> 00:31:02,820 - Nu. 503 00:31:03,780 --> 00:31:06,115 Știu că am fost singurul. 504 00:31:06,115 --> 00:31:07,742 (Ed râde) 505 00:31:07,742 --> 00:31:08,534 - Da. 506 00:31:14,499 --> 00:31:15,750 La ce te gândești, iubire? 507 00:31:19,253 --> 00:31:20,505 - Fiica domnişoarei Britten. 508 00:31:22,006 --> 00:31:22,799 Sarah. 509 00:31:26,844 --> 00:31:30,306 Ea avea doar 15 ani. 510 00:31:30,306 --> 00:31:31,391 Dar ea a fost... 511 00:31:34,644 --> 00:31:35,603 A fost ucisă. 512 00:31:36,604 --> 00:31:38,773 Și acum asta a fost doar chiar pe stradă! 513 00:31:42,527 --> 00:31:43,569 (Ed oftă) 514 00:31:43,569 --> 00:31:44,612 - Violatorul. 515 00:31:45,905 --> 00:31:47,031 - Nu știai asta? 516 00:31:50,618 --> 00:31:51,911 - Nu, nu am făcut-o. 517 00:31:53,037 --> 00:31:55,081 - Dragă, credeam că știi deja asta 518 00:31:55,081 --> 00:31:56,707 și că pur și simplu nu ai făcut-o Vrei să-mi spui pentru că... 519 00:31:56,707 --> 00:31:58,334 - Nu, nu știam. 520 00:32:01,003 --> 00:32:04,799 - Da, mă tot gândesc la asta. 521 00:32:04,799 --> 00:32:07,051 - Uită, iubire. 522 00:32:07,051 --> 00:32:10,221 - Dar am fost doar eu din nou. 523 00:32:10,221 --> 00:32:12,598 - Uită, iubire. Ea nu ți se va mai întâmpla. 524 00:32:28,156 --> 00:32:28,948 - Eddie? 525 00:32:29,949 --> 00:32:30,741 Ai vrea... 526 00:32:33,119 --> 00:32:34,495 Putem lăsa cina să aștepte doar putin timp? 527 00:32:37,457 --> 00:32:38,249 - Da. 528 00:32:39,292 --> 00:32:40,877 O să renunț chiar la scotch-ul meu. 529 00:32:42,712 --> 00:32:44,297 Pentru irlandeza mea. 530 00:32:44,297 --> 00:32:47,008 (Susan chicoti) 531 00:32:50,219 --> 00:32:53,097 (muzică caldă de pian) 532 00:33:35,431 --> 00:33:37,642 - [Susan] Mi-a fost doar frică. 533 00:33:37,642 --> 00:33:39,519 - [Ed] Nu fi. 534 00:33:39,519 --> 00:33:42,230 - [Susan] Oh, nu mai pot fi. 535 00:34:13,803 --> 00:34:14,595 - Da. 536 00:34:31,654 --> 00:34:33,281 Te iubesc. 537 00:34:33,281 --> 00:34:36,617 - [Susan] Oh, dragă, te iubesc atât de mult. 538 00:34:36,617 --> 00:34:39,495 Nu mă vei părăsi niciodată, niciodată. 539 00:34:53,259 --> 00:34:55,845 - În regulă? - Oh da. (chicotește) 540 00:34:55,845 --> 00:34:58,431 - [Ofițer] Baza, aceasta este unitatea cinci. 541 00:34:58,431 --> 00:35:01,434 Opt este 10-27. Eu procedez. 542 00:35:01,434 --> 00:35:02,268 Cinci clare. 543 00:35:12,987 --> 00:35:15,364 (masina porneste) 544 00:35:30,671 --> 00:35:32,214 - Ce mai faci azi dimineață, Ed? 545 00:35:32,214 --> 00:35:33,341 - [Ed] Bine, foarte bine. 546 00:35:34,967 --> 00:35:36,469 - Am fost la bowling aseară. (chicotește) 547 00:35:36,469 --> 00:35:38,054 Am luat toate bilele. 548 00:35:38,054 --> 00:35:39,472 Te duci vreodată la bowling? 549 00:35:39,472 --> 00:35:40,264 - Nu. 550 00:35:42,058 --> 00:35:44,143 Mai auzi ceva despre acel violator? 551 00:35:44,143 --> 00:35:45,936 - A făcut un alt hit aseară. 552 00:35:45,936 --> 00:35:48,439 A omorât o femeie după ce a înșurubat-o. 553 00:35:48,439 --> 00:35:50,149 Sună ca un adevărat maniac al maimuțelor. 554 00:35:51,442 --> 00:35:53,027 Ce înseamnă asta, șase acum? 555 00:35:53,027 --> 00:35:54,195 - Da. 556 00:35:54,195 --> 00:35:55,738 Inclusiv o fată de 15 ani. 557 00:35:57,198 --> 00:35:57,990 - Bastard. 558 00:35:59,784 --> 00:36:02,662 Aș vrea să-mi dau E să găsești acel târâtor. 559 00:36:02,662 --> 00:36:05,873 - Cineva îl va lua, asta e sigur. 560 00:36:17,093 --> 00:36:19,553 (muzică ciudată) 561 00:36:29,689 --> 00:36:30,731 - [Ofițer] Aceasta este unitatea specială doi. 562 00:36:30,731 --> 00:36:33,275 Solicitați unitate suplimentară pt backup și controlul mulțimii. 563 00:36:33,275 --> 00:36:34,944 Unitatea doi clar. 564 00:36:34,944 --> 00:36:36,237 - [Jenny] Roger, unitatea a doua. 565 00:36:36,237 --> 00:36:38,572 Unitatea 644 se îndreaptă spre locația dvs. 566 00:36:40,574 --> 00:36:41,409 - Hei, Ed, uite! 567 00:36:44,912 --> 00:36:47,039 Este o crimă! - Ce naiba faci? 568 00:36:47,039 --> 00:36:48,165 - [Bob] Acesta este clovnul care a lovit 569 00:36:48,165 --> 00:36:50,292 magazinul de băuturi ieri! 570 00:36:50,292 --> 00:36:52,211 - [Ed] Pleacă, e pe cauțiune. 571 00:37:03,013 --> 00:37:04,640 - Scuze. - Îmi pare rău ce? 572 00:37:06,767 --> 00:37:08,811 - Știu la ce te gândești. 573 00:37:08,811 --> 00:37:11,897 El este pe cauțiune. Are drepturile lui. 574 00:37:11,897 --> 00:37:13,315 Are un avocat inteligent. 575 00:37:17,653 --> 00:37:20,114 (muzică ciudată) 576 00:37:32,543 --> 00:37:33,627 - Bună. 577 00:37:33,627 --> 00:37:35,045 - Bună. 578 00:37:35,045 --> 00:37:37,465 - Te superi dacă stau aici? - Nu, desigur că nu. 579 00:37:39,383 --> 00:37:42,094 - (oftă) Ei bine, cred Voi lua o țigară. 580 00:37:43,012 --> 00:37:44,138 Oh, vrei unul? 581 00:37:44,138 --> 00:37:47,099 - Nu, doctorul meu m-a speriat să renunț. 582 00:37:47,099 --> 00:37:48,100 - (chicotește) Oh, da. 583 00:37:48,976 --> 00:37:49,769 Mm-hm. 584 00:37:52,229 --> 00:37:53,981 Știu ce vrei să spui. 585 00:37:53,981 --> 00:37:57,193 Am încercat și eu asta odată, dar nu a avut noroc. 586 00:37:59,487 --> 00:38:01,238 Vii aici foarte des? 587 00:38:01,238 --> 00:38:02,281 - Pornit și oprit. 588 00:38:03,199 --> 00:38:04,200 - De unde ești? 589 00:38:05,242 --> 00:38:07,244 - Inițial, Oregon. 590 00:38:07,244 --> 00:38:08,537 - Oh, da. 591 00:38:08,537 --> 00:38:11,040 E o țară foarte frumoasă. 592 00:38:11,040 --> 00:38:13,709 - De aceea îmi place vino aici în parc. 593 00:38:13,709 --> 00:38:15,085 Este un pic ca acasă. 594 00:38:16,796 --> 00:38:18,547 - Oh, înţeleg. 595 00:38:18,547 --> 00:38:20,841 Ești, uh, căsătorit? 596 00:38:21,967 --> 00:38:22,843 - Nu. 597 00:38:22,843 --> 00:38:25,596 Omul potrivit nu a venit încă. 598 00:38:25,596 --> 00:38:27,598 - Știu ce vrei să spui. 599 00:38:27,598 --> 00:38:30,434 Se pare că bărbații sunt doar interesat de un lucru şi 600 00:38:30,434 --> 00:38:33,521 asta o bagă pe fata pat, dacă știi ce vreau să spun. 601 00:38:34,647 --> 00:38:36,398 - Da, știu. 602 00:38:36,398 --> 00:38:38,984 - Se pare că sunt doar interesat de femei ca a 603 00:38:38,984 --> 00:38:41,028 lucru pentru plăcerile lor sexuale. 604 00:38:43,072 --> 00:38:44,949 - Nu ți-e frică să vii aici singur? 605 00:38:46,116 --> 00:38:47,201 - Oh, parcul? 606 00:38:47,201 --> 00:38:49,203 Adică din cauza violuri și crime? 607 00:38:51,288 --> 00:38:52,456 Ei bine, nu ți-e frică? 608 00:38:53,707 --> 00:38:55,960 - Nu, chiar sunt o femeie polițistă. 609 00:38:58,003 --> 00:38:59,630 - Oh. - Încercăm să-l prindem în capcană. 610 00:39:00,631 --> 00:39:03,843 - Înțeleg. Este foarte interesant. 611 00:39:03,843 --> 00:39:05,427 - Ei bine, acum voi trece mai departe. 612 00:39:06,595 --> 00:39:09,390 De ce nu mă lași te duce la intrare? 613 00:39:09,390 --> 00:39:11,851 - Oh. Ei bine, asta sună ca o idee foarte buna. 614 00:39:11,851 --> 00:39:14,186 O femeie nu poate fi prea atentă în aceste zile. 615 00:39:14,186 --> 00:39:16,647 (muzică de rău augur) 616 00:39:16,647 --> 00:39:21,694 (ofițer țipă) Al naibii de lat! 617 00:39:21,694 --> 00:39:22,778 Vă urăsc! 618 00:39:22,778 --> 00:39:24,321 Urăsc femeile! 619 00:39:24,321 --> 00:39:25,781 esti putred! 620 00:39:25,781 --> 00:39:26,907 Putred! 621 00:39:26,907 --> 00:39:29,201 (mormai) 622 00:39:29,201 --> 00:39:31,245 (râde) 623 00:39:41,630 --> 00:39:44,383 - [Jenny] Unitatea 6A 76, aceasta este baza. 624 00:39:44,383 --> 00:39:48,053 E un bărbat, la sud intrarea Valley View Park. 625 00:39:48,053 --> 00:39:51,599 Viol omucide care implică ofițer de poliție Rydel, 626 00:39:51,599 --> 00:39:54,184 Patricia Elaine, codul doi. 627 00:39:54,184 --> 00:39:56,353 - Doamne, ticălosul a luat-o pe Patty. 628 00:39:56,353 --> 00:39:58,981 - [Ofițer] Six Adam 76, Roger. 629 00:39:58,981 --> 00:40:00,399 - Patty Rydel, nu a fost asta, um, 630 00:40:00,399 --> 00:40:02,109 roșcata aceea legănată din Oregon? 631 00:40:03,152 --> 00:40:04,278 - Da, asta e. 632 00:40:05,988 --> 00:40:08,365 Am văzut-o acum vreo săptămână! 633 00:40:08,365 --> 00:40:10,409 Când s-a oferit voluntar pentru munca sub acoperire, 634 00:40:10,409 --> 00:40:12,536 încercând să-l prind pe ticălosul ăla violator. 635 00:40:12,536 --> 00:40:15,205 - (râde) Sună ca ea l-a găsit, sau a găsit-o. 636 00:40:17,374 --> 00:40:18,459 - Da. 637 00:40:18,459 --> 00:40:21,337 Lumea e plină de ciudați, Brian. 638 00:40:21,337 --> 00:40:23,297 Te gândești doar la o închidere și poți să pariezi pe fund 639 00:40:23,297 --> 00:40:25,257 cineva acolo o are. 640 00:40:25,257 --> 00:40:30,220 (muzică de chitară capricioasă) (gemete înfundate) 641 00:40:36,852 --> 00:40:40,648 - Sigur e frumos când tu au o după-amiază liberă. 642 00:40:41,941 --> 00:40:45,861 - Îți place mai mult, um, decât când am o noapte liberă? 643 00:40:47,154 --> 00:40:51,617 - Ei bine, nu, dar este la fel de distractiv. 644 00:40:51,617 --> 00:40:53,786 - (oftă) Hei, vrei te distrezi cu adevarat? 645 00:40:55,079 --> 00:40:56,664 - Oh, ce poate fi mai distractiv 646 00:40:56,664 --> 00:40:58,207 decât ce vom face în câteva minute? 647 00:40:58,207 --> 00:41:01,210 (omul chicoti) 648 00:41:01,210 --> 00:41:02,419 - Fumând nişte chestii. 649 00:41:03,337 --> 00:41:04,129 - Oh. 650 00:41:07,549 --> 00:41:09,051 - Adică chestia asta? 651 00:41:09,051 --> 00:41:12,096 - (chicoteşte) Asta e chestia. 652 00:41:12,096 --> 00:41:12,930 Asta e chestia. 653 00:41:16,308 --> 00:41:18,018 Rolești aceste lucruri, știi, când arunci aceste lucruri, 654 00:41:18,018 --> 00:41:20,604 primești întotdeauna aceste mici sfaturi lăsate la capătul lor. 655 00:41:20,604 --> 00:41:23,440 - Știu, asta pentru că hârtia e prea lungă. 656 00:41:23,440 --> 00:41:25,985 (amândoi chicotesc) 657 00:41:27,569 --> 00:41:28,946 Oh, asta e bine. 658 00:41:28,946 --> 00:41:31,657 - Da, ei bine, și asta va fi bine. 659 00:41:31,657 --> 00:41:33,534 (ofta) 660 00:41:33,534 --> 00:41:35,577 (străluciri mai ușoare) 661 00:41:35,577 --> 00:41:36,954 - O să mă simt confortabil. 662 00:41:38,831 --> 00:41:39,623 - Pot să sape asta. 663 00:41:45,087 --> 00:41:46,922 - E bine? 664 00:41:46,922 --> 00:41:48,298 - Mm. 665 00:41:48,298 --> 00:41:50,217 Doamne, este foarte lin. 666 00:41:54,179 --> 00:41:56,223 - Oh, bine condimentat. 667 00:41:56,223 --> 00:41:58,434 - Provocator. (râde) 668 00:42:07,401 --> 00:42:08,402 (chicotește) 669 00:42:08,402 --> 00:42:09,403 Ascultă. - Ce? 670 00:42:09,403 --> 00:42:10,696 - Mai ai puţin bunătăți acolo jos? 671 00:42:10,696 --> 00:42:12,906 - Mm, caută-mă. 672 00:42:12,906 --> 00:42:15,284 - Sigur. (chicotește) 673 00:42:16,744 --> 00:42:19,204 Sigur, am plănuit. Voi căuta doar peste tot. 674 00:42:21,373 --> 00:42:23,500 Hopa! (chicotește) 675 00:42:27,838 --> 00:42:30,257 Hei, stai. Ce este asta, omule? 676 00:42:30,257 --> 00:42:31,675 Cu ce ​​te-ai îmbrăcat? 677 00:42:31,675 --> 00:42:33,510 - Oh, e costumul meu! 678 00:42:33,510 --> 00:42:34,678 - Costum pentru ce? 679 00:42:34,678 --> 00:42:38,057 - Pentru petrecerea aia de nostalgie din anii '50, îți amintești? 680 00:42:38,057 --> 00:42:39,141 (omul chicoti) Nu-ți place? 681 00:42:39,141 --> 00:42:40,976 - Hei, l-ai văzut pe Ricky Nelson? 682 00:42:40,976 --> 00:42:43,353 (rad amandoi) 683 00:42:46,857 --> 00:42:49,109 - Ei bine, ar trebui fii sexy. Nu-ți place? 684 00:42:49,109 --> 00:42:52,821 Uită-te. Adică, am pantaloni cu cusătura deschisă. 685 00:42:52,821 --> 00:42:55,074 - Hei, asta e foarte departe. (femeia chicotește) 686 00:42:55,074 --> 00:42:57,451 Este un caz deschis și închis. - (râde) Oh, nu! 687 00:43:00,037 --> 00:43:03,665 - Așteaptă o secundă. - Oh, o să-mi dai foc. 688 00:43:05,334 --> 00:43:06,585 - Oh, ascultă. - Ce? 689 00:43:07,711 --> 00:43:09,379 - O să le iau pe toate. 690 00:43:15,719 --> 00:43:20,265 Știi, acest pat cu apă este ca doar călărind pe o barcă mare. 691 00:43:22,392 --> 00:43:23,977 - Suntem amândoi, da? - Da. 692 00:43:23,977 --> 00:43:26,730 (chicotește) Poți să sapi o barcă? - Să mergem la navigație, nu? 693 00:43:28,107 --> 00:43:33,070 (palavrie înăbușită) (muzică caldă de chitară) 694 00:43:34,530 --> 00:43:35,864 (geme) 695 00:43:35,864 --> 00:43:38,992 Voi scoate asta. - Da, pot să sape asta. 696 00:43:38,992 --> 00:43:41,870 - Am prea multe haine pe mine. - Știu. 697 00:43:41,870 --> 00:43:46,333 E cam greu să iei asta rahat pe acest pat cu apă. 698 00:43:46,333 --> 00:43:49,378 - (geme) Știu asta. 699 00:43:49,378 --> 00:43:50,420 - Ascultă. - Ce? 700 00:43:50,420 --> 00:43:55,384 (omul fredonează melodic) Oh, nu! (râde) 701 00:44:00,430 --> 00:44:03,600 - Oh, ştii, asta e un fum foarte bun. 702 00:44:03,600 --> 00:44:04,893 - Mm-hm, sigur. 703 00:44:04,893 --> 00:44:05,936 - Chiar este. 704 00:44:05,936 --> 00:44:07,479 Nu am mai fumat bine de mult. 705 00:44:07,479 --> 00:44:08,814 De unde ai luat asta? 706 00:44:10,274 --> 00:44:13,986 - Nu-mi amintesc de unde am luat asta. 707 00:44:13,986 --> 00:44:16,613 - Ei bine, am terminat! (chicotește) 708 00:44:16,613 --> 00:44:18,323 Aici, lasă-mă să te ajut. 709 00:44:18,323 --> 00:44:19,366 Iisuse Hristoase, omule. 710 00:44:19,366 --> 00:44:21,660 Ascultă, îl cunosc pe Matt Dylan m-am simțit ca cu Kitty. 711 00:44:23,495 --> 00:44:24,788 - Trebuie să recunoști că e cam drăguț. 712 00:44:24,788 --> 00:44:26,999 - Da, într-adevăr. - Cam ciudat? 713 00:44:26,999 --> 00:44:28,709 - Chestia asta e o nebunie, omule. 714 00:44:28,709 --> 00:44:30,252 (femeia chicotește) 715 00:44:30,252 --> 00:44:32,462 O, doamnă, doamnă, doamnă, doamnă. 716 00:44:46,602 --> 00:44:49,605 Iată-ne cu pantalonii aceia de castor despicați. 717 00:44:52,566 --> 00:44:55,027 (femeia geme) 718 00:45:01,241 --> 00:45:03,452 (chicotește) 719 00:45:12,085 --> 00:45:14,796 (femeia chicotește) 720 00:45:26,391 --> 00:45:27,768 (chicotește) 721 00:45:27,768 --> 00:45:28,936 - Oh, ești foarte bun la asta! 722 00:45:28,936 --> 00:45:30,145 - Știu, am avut multă practică. 723 00:45:30,145 --> 00:45:31,939 - Da, pun pariu că ai făcut-o. 724 00:45:32,814 --> 00:45:34,358 Poți să o faci cu o singură mână? - Mm-mm. 725 00:45:34,358 --> 00:45:35,484 - Oh, haide. 726 00:45:37,110 --> 00:45:39,655 (amândoi chicotesc) 727 00:45:45,535 --> 00:45:47,746 (chicotește) 728 00:45:55,170 --> 00:45:57,130 (geme) 729 00:46:17,276 --> 00:46:19,236 (geme) 730 00:46:20,445 --> 00:46:22,155 - [Jenny] Unitatea specială nouă, aceasta este baza. 731 00:46:22,155 --> 00:46:24,283 Verificați un 7-38 la 3371 Green. 732 00:46:26,451 --> 00:46:31,415 (femeia geme) (muzică senzuală) 733 00:46:32,165 --> 00:46:34,626 (femeia geme) 734 00:46:56,857 --> 00:46:58,775 - Oh, e atât de bine. - Te simți bine? 735 00:46:58,775 --> 00:47:00,027 (femeia geme) 736 00:47:00,027 --> 00:47:00,819 - Da. 737 00:47:02,446 --> 00:47:04,406 (geme) 738 00:47:08,285 --> 00:47:12,831 (geme) (muzică optimistă) 739 00:47:31,058 --> 00:47:35,270 - Oh, doamnă, doar ești... (geme) 740 00:47:35,270 --> 00:47:36,063 Atât de bine. 741 00:47:37,606 --> 00:47:40,609 - Oh, Doamne. (geme) 742 00:47:40,609 --> 00:47:42,027 Oh! 743 00:47:42,027 --> 00:47:43,987 (geme) 744 00:47:51,203 --> 00:47:53,622 Da. (geme) 745 00:47:53,622 --> 00:47:56,166 Oh, da. - Asta e, doamnă. 746 00:47:56,166 --> 00:47:57,626 Asta este. - Uh-huh. 747 00:47:57,626 --> 00:47:58,627 Da. - Asta este. 748 00:47:58,627 --> 00:48:00,587 Asta e, doamnă. - Oh, te rog! 749 00:48:00,587 --> 00:48:01,380 Oh da! 750 00:48:02,255 --> 00:48:07,219 - Asta este. (femeia geme) 751 00:48:10,680 --> 00:48:11,473 - Doamne. 752 00:48:13,642 --> 00:48:15,352 Haide, hai să mai facem ceva. 753 00:48:15,352 --> 00:48:18,146 - [Bărbat] (chicotește) Bine. 754 00:48:18,146 --> 00:48:21,358 (femeia geme) 755 00:48:21,358 --> 00:48:23,068 Sa-ti spun ce. - Da? 756 00:48:25,195 --> 00:48:25,987 Bine. 757 00:48:27,697 --> 00:48:32,661 (muzică senzuală) (amândoi chicotesc) 758 00:48:36,790 --> 00:48:39,084 (ambele geme) 759 00:48:43,672 --> 00:48:45,632 (omul chicoti) 760 00:48:45,632 --> 00:48:48,093 (femeia geme) 761 00:48:50,554 --> 00:48:51,430 - Da. 762 00:48:56,435 --> 00:48:58,395 (geme) 763 00:49:04,734 --> 00:49:06,695 (geme) 764 00:49:20,542 --> 00:49:22,502 (geme) 765 00:49:25,255 --> 00:49:26,548 Asta se simte bine. 766 00:49:30,218 --> 00:49:32,179 (geme) 767 00:49:38,935 --> 00:49:40,896 (geme) 768 00:49:41,771 --> 00:49:45,484 - [Ed] Unitatea specială nouă, avem 10-97 la 7-83. 769 00:49:45,484 --> 00:49:47,068 Unitatea nouă a ieșit. 770 00:49:47,068 --> 00:49:49,946 (muzică rock tensionată) 771 00:50:32,239 --> 00:50:33,490 (tonuri electronice) 772 00:50:33,490 --> 00:50:35,867 (muzică plină de suspans) 773 00:50:35,867 --> 00:50:38,662 - [Jenny] Unitățile trei și șapte, unitatea specială nouă. 774 00:50:38,662 --> 00:50:43,250 Un 2-11 în desfășurare la 11230 South Bronson Avenue, 775 00:50:43,250 --> 00:50:47,087 supermarket, arms spitfire, procedați cu prudență. 776 00:50:47,087 --> 00:50:48,880 - [Ed] Unitatea nouă se rulează. 777 00:50:48,880 --> 00:50:51,841 (muzică rock plină de viață) 778 00:50:56,763 --> 00:50:59,391 (tipete anvelopele) 779 00:51:04,604 --> 00:51:06,565 (trag de arme) Ține-l! Ofițeri de poliție! 780 00:51:06,565 --> 00:51:08,858 (trag de arme) 781 00:51:17,742 --> 00:51:20,370 (geme un armat) 782 00:51:22,330 --> 00:51:27,294 (focuri de arme) (țipă bărbatul înarmat) 783 00:51:33,300 --> 00:51:34,509 - [Bob] Ai grijă, Ed! 784 00:51:34,509 --> 00:51:39,472 (focuri de arme) (țipă bărbatul înarmat) 785 00:51:45,103 --> 00:51:47,480 Uită, puștiule. (sirena vaiet) 786 00:51:47,480 --> 00:51:48,523 - Ajută-mă! 787 00:51:48,523 --> 00:51:50,483 - Uită, puștiule. Dă-mi pistolul. 788 00:51:50,483 --> 00:51:52,360 - [Gunman] Sângerez! 789 00:51:52,360 --> 00:51:53,653 - Chemați o ambulanță. - La naiba, ajută-mă! 790 00:51:53,653 --> 00:51:56,364 - Chemați o salvare. O să fii bine. 791 00:51:56,364 --> 00:51:57,490 - Nu. 792 00:51:57,490 --> 00:52:00,368 (muzică de percuție) 793 00:52:07,125 --> 00:52:08,585 - Ești bine? 794 00:52:08,585 --> 00:52:09,377 - Da. 795 00:52:11,338 --> 00:52:14,507 - Uite, s-ar putea să fi împins prea tare, dar... 796 00:52:14,507 --> 00:52:16,760 Ei bine, la naiba, tipul a avut o bătaie moartă pe tine. 797 00:52:19,638 --> 00:52:22,307 - Uneori un tip cu o Pistolul nu vrea să tragă. 798 00:52:22,307 --> 00:52:23,350 Uneori o face. 799 00:52:24,267 --> 00:52:27,187 Acesta este singurul lucru pentru polițist nu stie. Cum se simte tipul. 800 00:52:30,023 --> 00:52:30,815 Mulţumesc. 801 00:52:32,150 --> 00:52:33,610 - (chicotește) Hei, uită. 802 00:52:34,653 --> 00:52:37,030 Începusem să mă gândesc nu m-ai placut. 803 00:52:37,030 --> 00:52:38,990 - (chicoteşte) Hei, însuţi. 804 00:52:38,990 --> 00:52:40,241 Săptămâna nu s-a încheiat încă. 805 00:52:41,451 --> 00:52:43,995 (Bob chicotește) 806 00:52:45,455 --> 00:52:47,832 (greve de meci) 807 00:52:47,832 --> 00:52:50,877 (muzică de chitară capricioasă) 808 00:52:55,215 --> 00:52:56,716 - E doar atingerea potrivită. 809 00:52:58,051 --> 00:52:59,969 - Ei bine, mă pot gândi la unele mai drăguțe. 810 00:53:01,221 --> 00:53:02,681 Atingeți așa, de exemplu. 811 00:53:03,723 --> 00:53:06,976 - Mm! Nu voi face argumentați cu asta, ofițer. 812 00:53:08,978 --> 00:53:12,107 Știi, cina a fost grozavă în seara asta, ca de obicei, Brian. 813 00:53:12,107 --> 00:53:14,359 Poate ar trebui să fii un bucătar în loc de polițist. 814 00:53:14,359 --> 00:53:15,443 (Brian chicoti) 815 00:53:15,443 --> 00:53:17,112 - Atunci n-aş putea sa ascult asta frumos, 816 00:53:17,112 --> 00:53:19,114 vocea ta sexy la fel de des ca mine. 817 00:53:20,240 --> 00:53:22,659 În plus, asta mă face sună ca un polițist rău. 818 00:53:22,659 --> 00:53:25,370 - Nu, nu am vrut deloc să spun asta. 819 00:53:25,370 --> 00:53:28,581 Mă bucur că există un tip ca tu mă ajuți să mă protejezi. 820 00:53:28,581 --> 00:53:30,291 Probabil știu mai bine decât majoritatea fetelor 821 00:53:30,291 --> 00:53:33,211 ce se întâmplă pe aici in fiecare zi si noapte. 822 00:53:33,211 --> 00:53:36,506 Deci, de aceea, de fiecare dată când eu trebuie să te trimit la un apel, 823 00:53:36,506 --> 00:53:39,551 ei bine, îmi fac foarte multe griji. 824 00:53:39,551 --> 00:53:40,385 (Brian chicoti) 825 00:53:40,385 --> 00:53:41,594 - Nu mă pot gândi la o altă persoană 826 00:53:41,594 --> 00:53:44,013 Aș prefera să-mi fac griji pentru mine, Jenny. 827 00:53:44,013 --> 00:53:47,726 (muzică pașnică pentru clavecin) 828 00:55:01,341 --> 00:55:03,802 (Jenny geme) 829 00:55:21,444 --> 00:55:24,155 (Jenny chicoti) 830 00:55:28,201 --> 00:55:30,662 (Jenny geme) 831 00:55:45,260 --> 00:55:47,971 (Jenny chicoti) 832 00:56:32,015 --> 00:56:34,475 (Jenny geme) 833 00:57:12,722 --> 00:57:15,183 (Jenny geme) 834 00:57:23,358 --> 00:57:25,818 (Jenny geme) 835 00:57:32,241 --> 00:57:34,702 (Jenny geme) 836 00:57:47,006 --> 00:57:49,467 (Jenny geme) 837 00:57:57,517 --> 00:57:59,978 (Jenny geme) 838 00:58:12,281 --> 00:58:15,576 (Jenny geme și pantaloni) 839 00:58:26,504 --> 00:58:28,965 (Jenny geme) 840 00:58:37,390 --> 00:58:40,685 (Jenny geme și pantaloni) 841 00:58:59,996 --> 00:59:02,290 (ambele geme) 842 00:59:05,501 --> 00:59:06,335 (Jenny oftă) 843 00:59:06,335 --> 00:59:11,007 - Uită să fii a bucătar sau polițist. (chicotește) 844 00:59:11,007 --> 00:59:12,133 - Ce vrei să spui? 845 00:59:12,133 --> 00:59:15,970 - Adică, la fel de bun ca tine la gătit și protejare, 846 00:59:15,970 --> 00:59:19,849 asta e absolut nimic comparativ cu ceea ce faci cel mai bine. 847 00:59:19,849 --> 00:59:24,812 (tonuri electronice) (amândoi chicotesc) 848 00:59:31,736 --> 00:59:36,032 (claxonul mașinii claxonează) (Twittarea păsărilor) 849 00:59:36,032 --> 00:59:38,576 ( scartaie de usa) 850 00:59:41,871 --> 00:59:44,248 (masina porneste) 851 00:59:46,000 --> 00:59:48,878 (muzică de percuție) 852 00:59:54,092 --> 00:59:55,676 - Se pare că avem câteva informații adăugate 853 00:59:55,676 --> 00:59:57,637 pe acel bloc de apartamente. 854 00:59:57,637 --> 01:00:01,182 - Da. 855 01:00:01,182 --> 01:00:03,643 - Ai verificat să primești mandatele dacă avem nevoie de ele? 856 01:00:03,643 --> 01:00:04,435 - Da. 857 01:00:10,358 --> 01:00:12,527 - Nu te-a descurcat prea bine, nu? 858 01:00:12,527 --> 01:00:13,986 - Ce-i asta? 859 01:00:13,986 --> 01:00:14,779 - Bowling? 860 01:00:17,490 --> 01:00:19,242 - Nu, sunt doar al naibii de enervat. 861 01:00:21,661 --> 01:00:23,955 Crima unul l-a lovit pe altul magazin de băuturi aseară. 862 01:00:25,998 --> 01:00:27,291 - L-au prins? 863 01:00:27,291 --> 01:00:28,835 - Bineînţeles că nu. 864 01:00:28,835 --> 01:00:29,919 A fugit din stat. 865 01:00:30,920 --> 01:00:32,046 Am fi putut să-l dăm în cuie. 866 01:00:34,340 --> 01:00:36,008 Știu, știu. 867 01:00:36,008 --> 01:00:37,009 Pe cauțiune. 868 01:00:39,804 --> 01:00:41,722 Pe dracu de legi avem oricum? 869 01:00:43,474 --> 01:00:44,725 (tonuri electronice) 870 01:00:44,725 --> 01:00:47,770 (muzică de chitară capricioasă) 871 01:00:56,946 --> 01:00:58,990 (ciocăni) 872 01:01:05,496 --> 01:01:06,831 - Bună, Gayle. 873 01:01:06,831 --> 01:01:08,332 - Ei bine, salut! - Intră. 874 01:01:08,332 --> 01:01:09,542 - [Gayle] Am crezut că vei fi încă în pat! 875 01:01:09,542 --> 01:01:12,378 - Ha-ha. (Gayle chicotește) 876 01:01:15,464 --> 01:01:17,341 De fapt, m-am trezit de la ora opt, 877 01:01:17,341 --> 01:01:19,635 încercând să mă gândesc la o mod de a te duce în pat. 878 01:01:19,635 --> 01:01:21,679 - Ei bine, cu siguranță ești devenind proaspăt pentru cineva 879 01:01:21,679 --> 01:01:24,140 tocmai inițiat în clubul gospodinelor plictisite. 880 01:01:25,099 --> 01:01:27,059 - Măcar nu mă mai plictisesc. 881 01:01:27,059 --> 01:01:29,770 Dacă ar fi să mă bazez pe Tony pentru fiecare bucată de fund, 882 01:01:29,770 --> 01:01:31,814 Probabil că aș uita cum să o fac. 883 01:01:31,814 --> 01:01:33,107 - Hm. 884 01:01:33,107 --> 01:01:35,610 Să vedem cât de mult vă amintiți. 885 01:01:35,610 --> 01:01:38,571 (muzică caldă de chitară) 886 01:01:45,536 --> 01:01:48,414 (iubita geme) 887 01:02:15,483 --> 01:02:17,693 - De fapt, nici nu avem nevoie de pat. 888 01:02:18,611 --> 01:02:21,530 Te vreau oricum te pot avea. 889 01:02:43,552 --> 01:02:47,431 - Ce mai face soțul tău? (prietena chicotește) 890 01:02:47,431 --> 01:02:49,600 - Nu știu, nu l-am avut în ultima vreme. 891 01:02:49,600 --> 01:02:51,727 (amândoi chicotesc) - O mai poate ridica? 892 01:02:51,727 --> 01:02:54,772 - Cu două ore înainte. - Da, aproape la fel de bun ca al meu. 893 01:02:56,107 --> 01:02:58,067 Oricum nu m-a interesat mai mult. 894 01:02:59,527 --> 01:03:01,279 - Nu mă deranjează să dau un indiciu pentru două ore, 895 01:03:01,279 --> 01:03:02,154 dacă ar riposta. 896 01:03:05,950 --> 01:03:08,244 - [Gayle] Oh, Doamne. 897 01:03:08,244 --> 01:03:09,370 - Ah, dar tu. 898 01:03:13,416 --> 01:03:15,710 (ambele geme) 899 01:03:42,403 --> 01:03:45,364 (muzică plină de suspans) 900 01:03:56,459 --> 01:03:57,460 - Avem un oaspete. 901 01:03:58,377 --> 01:03:59,295 La fereastră. 902 01:04:00,338 --> 01:04:02,298 Nu te uita acum, s-ar putea să-l sperii. 903 01:04:03,299 --> 01:04:05,468 - Ei bine, (oftă) ce naiba ești... 904 01:04:05,468 --> 01:04:06,927 - Shh. 905 01:04:06,927 --> 01:04:08,220 Cred că este tipul care se plimbă 906 01:04:08,220 --> 01:04:09,388 în jurul cartierului. 907 01:04:10,348 --> 01:04:13,768 Acum, hai să facem un spectacol pentru el. 908 01:04:13,768 --> 01:04:16,312 Cel puțin până ajungem la poliție. 909 01:04:16,312 --> 01:04:18,314 (iubita geme) 910 01:04:18,314 --> 01:04:21,108 Haide. Poartă-te de parcă ți-ar plăcea. 911 01:04:22,318 --> 01:04:23,861 - Încerc. 912 01:04:23,861 --> 01:04:25,821 (ofta) 913 01:04:25,821 --> 01:04:26,614 În regulă. 914 01:04:27,782 --> 01:04:29,742 Sper doar să nu se uite și ei. 915 01:04:34,872 --> 01:04:37,833 (muzică plină de suspans) 916 01:04:57,895 --> 01:04:59,855 (geme) 917 01:05:07,321 --> 01:05:12,284 (geme) (muzică caldă de chitară) 918 01:05:29,552 --> 01:05:31,512 (geme) 919 01:05:46,527 --> 01:05:48,487 (geme) 920 01:05:58,497 --> 01:06:00,791 (ambele geme) 921 01:06:16,557 --> 01:06:17,349 Doamne. 922 01:06:19,935 --> 01:06:21,896 (geme) 923 01:06:34,450 --> 01:06:36,410 (geme) 924 01:06:53,260 --> 01:06:55,221 (geme) 925 01:07:12,988 --> 01:07:14,949 (geme) 926 01:07:20,788 --> 01:07:22,748 (geme) 927 01:07:29,338 --> 01:07:30,130 Oh, Doamne! 928 01:07:32,258 --> 01:07:33,717 Doamne. 929 01:07:33,717 --> 01:07:35,678 (geme) 930 01:07:41,308 --> 01:07:44,103 (geme intens) 931 01:07:47,648 --> 01:07:48,440 Doamne. 932 01:07:52,778 --> 01:07:54,738 (geme) 933 01:08:34,236 --> 01:08:35,613 - Hei. 934 01:08:35,613 --> 01:08:36,530 Am o idee. 935 01:08:37,656 --> 01:08:38,449 - Ce? 936 01:08:43,829 --> 01:08:44,622 - Haide. 937 01:08:49,835 --> 01:08:52,796 (muzică plină de suspans) 938 01:09:12,608 --> 01:09:15,069 (tonuri ciudate) 939 01:09:35,381 --> 01:09:38,258 (muzică rock moody) 940 01:09:40,678 --> 01:09:41,637 Oh, haide. 941 01:09:44,014 --> 01:09:44,807 Buna ziua? 942 01:09:51,647 --> 01:09:53,315 Buna ziua. Da, operator. 943 01:09:54,233 --> 01:09:56,026 (geme) 944 01:09:56,026 --> 01:09:56,944 Doamne, Vicky. 945 01:09:58,529 --> 01:09:59,363 Oh, da. 946 01:10:05,202 --> 01:10:06,328 (geme) 947 01:10:06,328 --> 01:10:08,038 Poți te rog să-mi aduci poliția? 948 01:10:11,667 --> 01:10:12,918 Grabă. 949 01:10:12,918 --> 01:10:14,837 Grăbește-te, repede, grăbește-te. 950 01:10:14,837 --> 01:10:15,629 Buna ziua? 951 01:10:16,714 --> 01:10:18,674 (geme) 952 01:10:29,768 --> 01:10:31,854 Da, asta e adresa. 953 01:10:33,564 --> 01:10:34,773 Sigur, sunt bine. 954 01:10:35,691 --> 01:10:38,068 (oftă) Iubito, continuă. 955 01:10:38,068 --> 01:10:39,278 Uh, da. Mm-hm. 956 01:10:40,237 --> 01:10:42,239 Dar eu, nu... 957 01:10:42,239 --> 01:10:44,032 Nu e treaba ta ce fac eu. 958 01:10:45,075 --> 01:10:48,412 (oftă) Te-ai grăbi și ai poliția? 959 01:10:48,412 --> 01:10:50,247 - Da, în regulă. 960 01:10:51,498 --> 01:10:53,417 - (geme) Mulțumesc. 961 01:10:53,417 --> 01:10:54,543 Oh, mulțumesc. 962 01:10:55,461 --> 01:10:57,421 (geme) 963 01:11:01,717 --> 01:11:04,845 - Jenny, dă asta unității speciale nouă. 964 01:11:04,845 --> 01:11:08,056 Sunt în zonă. - Bine, mulţumesc. 965 01:11:09,808 --> 01:11:11,018 Unitatea specială nouă, aceasta este baza. 966 01:11:11,018 --> 01:11:15,981 Verificați un posibil 738 la 2624 South Maple Avenue. 967 01:11:16,815 --> 01:11:17,775 Vă rugăm să răspundeți. 968 01:11:18,859 --> 01:11:21,320 (Bob oftă) 969 01:11:21,320 --> 01:11:23,822 - Aceasta este o unitate specială nouă, 10-4. Unitatea nouă este clară. 970 01:11:27,326 --> 01:11:29,787 Ce naiba e 7-38? Am uitat. 971 01:11:29,787 --> 01:11:30,621 - Peeping tom. 972 01:11:31,580 --> 01:11:32,873 (muzică plină de suspans) 973 01:11:32,873 --> 01:11:35,250 (femeile geme) 974 01:11:37,377 --> 01:11:38,253 - Oh, iubito. 975 01:11:39,922 --> 01:11:41,882 (geme) 976 01:11:44,426 --> 01:11:47,805 (muzică soft rock optimistă) 977 01:12:00,025 --> 01:12:01,985 (geme) 978 01:12:07,616 --> 01:12:08,408 Oh, Doamne! 979 01:12:10,953 --> 01:12:16,917 (geme intens) 980 01:12:16,917 --> 01:12:19,711 (pantaloni și gemete) 981 01:12:26,635 --> 01:12:28,929 (ambele pantaloni) 982 01:12:31,139 --> 01:12:35,018 - [Ed] Unitatea specială nouă, 10-97. Unitatea nouă a ieșit. 983 01:12:41,108 --> 01:12:44,069 (muzică rock plină de viață) 984 01:12:58,458 --> 01:13:00,502 - Stai, politist! 985 01:13:00,502 --> 01:13:02,588 - Ia-o ușor, Striker! 986 01:13:02,588 --> 01:13:03,881 Atacant! 987 01:13:03,881 --> 01:13:05,340 (Bob geme) 988 01:13:05,340 --> 01:13:07,217 (bunitură) 989 01:13:08,635 --> 01:13:10,262 - Fiu de cățea! 990 01:13:10,262 --> 01:13:12,180 (bunituri) ticălosule! 991 01:13:12,180 --> 01:13:15,142 - Ia-o ușor, Striker. Hei, atacant! 992 01:13:19,438 --> 01:13:20,898 Haide, pune-te pe picioare. 993 01:13:34,244 --> 01:13:35,120 - Să mergem. 994 01:13:36,663 --> 01:13:39,416 (peeping tom geme) 995 01:13:39,416 --> 01:13:41,835 - Ia-ți mâinile de pe mine! Cine naiba te crezi? 996 01:13:41,835 --> 01:13:42,628 Ești murdar! 997 01:13:46,089 --> 01:13:47,049 - Ridicați-vă! 998 01:13:47,049 --> 01:13:48,842 - La naiba pe tine! - Ridicați-vă! 999 01:13:48,842 --> 01:13:50,594 - Ah, la naiba! Cine la naiba te crezi? 1000 01:13:50,594 --> 01:13:53,221 - Suntem polițiști! - La naiba, unde sunt uniformele tale? 1001 01:13:53,221 --> 01:13:55,265 Sunteți pervertiți! - Taci! 1002 01:13:55,265 --> 01:13:56,600 - Am să-ți citesc drepturile. 1003 01:13:56,600 --> 01:13:57,392 - La naiba. 1004 01:13:58,310 --> 01:14:00,896 - Ai dreptul să taci. 1005 01:14:00,896 --> 01:14:03,565 Dacă renunți la acest drept, orice spui poate 1006 01:14:03,565 --> 01:14:06,276 și va fi folosit împotriva tu într-o instanță de judecată. 1007 01:14:06,276 --> 01:14:07,319 - Pooh! 1008 01:14:07,319 --> 01:14:08,403 (geme) 1009 01:14:08,403 --> 01:14:09,321 - Cool, Striker! 1010 01:14:13,325 --> 01:14:15,118 Ai dreptul să taci. 1011 01:14:17,037 --> 01:14:19,414 Dacă renunți la acest drept, orice spui poate 1012 01:14:19,414 --> 01:14:21,708 și va fi folosit împotriva tu într-o instanță de judecată. 1013 01:14:22,918 --> 01:14:24,711 Ai dreptul să vorbește cu un avocat, 1014 01:14:24,711 --> 01:14:27,089 și să aibă un avocat prezent în timpul interogatoriului. 1015 01:14:27,089 --> 01:14:30,175 Dacă așa dorești sau nu poți permiteți unul, un avocat va fi 1016 01:14:30,175 --> 01:14:32,803 desemnat pentru tine fără acuzați înainte de a interoga. 1017 01:14:34,513 --> 01:14:38,183 - Ei bine, ce facem acum, lasă-te? 1018 01:14:38,183 --> 01:14:40,978 (geme) - Treci mai departe. 1019 01:14:44,523 --> 01:14:45,357 (ușa mașinii se trântește) 1020 01:14:45,357 --> 01:14:47,401 - Deci în ce e răul te uiți la naiba? 1021 01:14:47,401 --> 01:14:48,902 Ne-am dracu cu toții, nu-i așa? 1022 01:14:50,320 --> 01:14:51,613 Nu-i așa, polițistă? 1023 01:14:56,368 --> 01:15:00,288 Nu vorbiți? tu i-e frică să vorbesc despre sex, nu? 1024 01:15:00,288 --> 01:15:02,249 Toată lumea o face. 1025 01:15:02,249 --> 01:15:04,876 Poate că dracușilor nu, nu-i așa? 1026 01:15:04,876 --> 01:15:06,920 (geme) 1027 01:15:09,840 --> 01:15:12,843 La naiba, voi, polițiștilor, sunteți bolnavi! Asta e corect! 1028 01:15:12,843 --> 01:15:14,886 (geme) 1029 01:15:16,763 --> 01:15:18,265 esti un rahat. 1030 01:15:18,265 --> 01:15:19,057 La dracu. 1031 01:15:25,439 --> 01:15:28,150 (ușile mașinii trântesc) 1032 01:15:35,949 --> 01:15:38,326 (masina porneste) 1033 01:15:41,413 --> 01:15:42,706 (tonuri electronice) 1034 01:15:42,706 --> 01:15:44,416 - [Ed] Baza, aceasta este unitatea specială nouă. 1035 01:15:44,416 --> 01:15:46,793 Avem un suspect 7-83 în arest. 1036 01:15:47,711 --> 01:15:50,505 - Roger, unitatea nouă. Când vei ajunge la baza? 1037 01:15:50,505 --> 01:15:53,633 - [Ed] ETA noastră la tine locația este de cinci minute. 1038 01:15:53,633 --> 01:15:54,676 - [Dispatch] Vă rugăm să răspundeți. 1039 01:15:54,676 --> 01:15:57,429 (muzică rock tensionată) 1040 01:15:57,429 --> 01:15:59,723 (focuri de arme) 1041 01:16:00,724 --> 01:16:03,018 (focuri de arme) 1042 01:16:09,608 --> 01:16:10,734 - Uite, acolo! 1043 01:16:11,735 --> 01:16:14,362 (tipete anvelopele) 1044 01:16:17,282 --> 01:16:18,992 - [Ed] Hai să-l luăm. 1045 01:16:19,993 --> 01:16:21,828 (sirena vaiet) 1046 01:16:21,828 --> 01:16:24,956 10-22 acea sirena, nu se va opri. 1047 01:16:26,875 --> 01:16:29,127 Baza, aceasta este unitatea specială nouă. 1048 01:16:29,127 --> 01:16:31,254 Suntem în urmărirea vehiculelor a unui suspect de atac. 1049 01:16:31,254 --> 01:16:34,382 Îndreptându-se spre est pe Las Lomas, colțul Hasko. 1050 01:16:34,382 --> 01:16:35,634 - [Peeping Tom] Ai nu are dreptul să mă țină aici 1051 01:16:35,634 --> 01:16:38,929 în timp ce gonești după vreo ciudată de rahat! 1052 01:16:38,929 --> 01:16:41,890 (tipete anvelopele) 1053 01:16:41,890 --> 01:16:44,476 - [Ed] Acum mașina suspectului cotind spre sud pe Mar Vista. 1054 01:16:48,647 --> 01:16:51,441 Mașina suspectului se îndreaptă acum spre Tarlton. 1055 01:16:51,441 --> 01:16:54,528 Ar sugera est și vest interceptare pe Mulholland Drive. 1056 01:16:55,821 --> 01:17:00,784 - [Peeping Tom] Haide, încetinește! Hei, ia-o ușor! 1057 01:17:01,076 --> 01:17:03,286 - [Ed] Încetinește-o la următorul colț, Striker. 1058 01:17:03,286 --> 01:17:04,454 - [Bob] N-am de gând lasă-l pe acel fiu de cățea 1059 01:17:04,454 --> 01:17:06,039 fugi de data asta. 1060 01:17:06,039 --> 01:17:10,168 (tipete anvelopele) (palavrie înăbușită) 1061 01:17:10,168 --> 01:17:11,753 - [Ed] Punctură după ce am traversat Mulholland. 1062 01:17:11,753 --> 01:17:13,505 Dacă nu știe asta, avem noroc. 1063 01:17:15,048 --> 01:17:17,676 (tipete anvelopele) 1064 01:17:19,344 --> 01:17:24,307 - [Peeping Tom] Iisuse Hristoase! Ce ai de gând să faci, să mă omori? 1065 01:17:26,560 --> 01:17:29,187 (tipete anvelopele) 1066 01:17:32,274 --> 01:17:36,111 - [Ed] Bine, iată un imediat. Calca pe el! 1067 01:17:36,111 --> 01:17:39,698 (tipete anvelopele) (motoarele urlă) 1068 01:17:39,698 --> 01:17:42,325 (tipete anvelopele) 1069 01:17:46,997 --> 01:17:48,707 Privește, urmărește. Ușor pe colțul ăsta. 1070 01:17:48,707 --> 01:17:50,167 - [Bob] Am înțeles, am înțeles! 1071 01:17:50,167 --> 01:17:52,794 (tipete anvelopele) 1072 01:17:55,964 --> 01:17:59,050 Hai, ticălosule! Ieși din mașină! 1073 01:17:59,050 --> 01:18:00,177 - Uită-te la el, se învârte. 1074 01:18:00,177 --> 01:18:01,178 Învârte-l, Striker! 1075 01:18:03,180 --> 01:18:04,139 Pune-l jos! 1076 01:18:05,473 --> 01:18:08,101 (tipete anvelopele) 1077 01:18:11,146 --> 01:18:13,064 (zopăi de metal) 1078 01:18:13,064 --> 01:18:15,692 (tipete anvelopele) 1079 01:18:17,402 --> 01:18:19,988 Unitatea specială nouă încă în urmărirea suspectului 1080 01:18:19,988 --> 01:18:21,615 la nord de fundătură din Carlton, într-o groapă de gunoi. 1081 01:18:21,615 --> 01:18:22,741 Unitatea nouă a ieșit. 1082 01:18:24,117 --> 01:18:26,745 (tipete anvelopele) 1083 01:18:35,378 --> 01:18:38,006 (tipete anvelopele) 1084 01:18:47,641 --> 01:18:50,268 (tipete anvelopele) 1085 01:18:58,610 --> 01:19:03,531 Se taie la dreapta! Taie-l, taie-l! 1086 01:19:03,531 --> 01:19:06,159 (tipete anvelopele) 1087 01:19:10,747 --> 01:19:13,375 (tipete anvelopele) 1088 01:19:16,211 --> 01:19:19,089 (tipete de criminal) 1089 01:19:21,132 --> 01:19:24,511 (bucnii și sparte de mașină) 1090 01:19:54,749 --> 01:19:57,627 (tonuri electronice) 1091 01:20:12,642 --> 01:20:14,769 - Tu ești, Ed? - Da. 1092 01:20:14,769 --> 01:20:16,146 Am companie. 1093 01:20:22,068 --> 01:20:23,611 Acesta este Bob Striker. 1094 01:20:24,487 --> 01:20:26,448 - Mă bucur să te cunosc, Bob. - Bună, Susan. 1095 01:20:26,448 --> 01:20:28,325 - I-am promis că îi voi da cărți despre creșterea mai multor persoane. 1096 01:20:28,325 --> 01:20:29,659 Are un rezervor de 10 galoane. 1097 01:20:29,659 --> 01:20:31,369 El crede că va crește pești de luptă. 1098 01:20:31,369 --> 01:20:33,455 În dulap? - Da, dragă, în cutie. 1099 01:20:35,832 --> 01:20:37,542 Vrei niște scotch? 1100 01:20:37,542 --> 01:20:40,670 - Păi, uh- - Ești în afara serviciului, știi. 1101 01:20:40,670 --> 01:20:41,921 - (chicotește) Sigur, mulțumesc. 1102 01:20:46,092 --> 01:20:47,927 - [Susan] Să ai o zi bună? 1103 01:20:47,927 --> 01:20:50,513 - (oftă) Un fel de rutină, cu excepția unei urmăriri rapide. 1104 01:20:50,513 --> 01:20:51,514 (Susan chicoti) 1105 01:20:51,514 --> 01:20:54,351 - Îți place să fii partenerul lui Ed? 1106 01:20:54,351 --> 01:20:57,562 - Oh, sigur. El este a avut un record al naibii. 1107 01:20:57,562 --> 01:20:59,856 - Da, dar un palmares groaznic, 1108 01:20:59,856 --> 01:21:02,984 cand vine vorba de crestere pești de luptă. (chicotește) 1109 01:21:02,984 --> 01:21:04,194 - Mulţumesc. 1110 01:21:04,194 --> 01:21:06,654 - Ce te face să crezi că vei avea noroc? 1111 01:21:06,654 --> 01:21:08,239 - Fiind un începător, cred. 1112 01:21:18,541 --> 01:21:21,795 - Tocmai ai avut o zi normală, obișnuită? 1113 01:21:21,795 --> 01:21:22,587 nimic... 1114 01:21:24,089 --> 01:21:25,715 Special? 1115 01:21:25,715 --> 01:21:27,509 - (chicotește) Nu, rutină. 1116 01:21:33,181 --> 01:21:34,057 - Sunteți căsătorit? 1117 01:21:35,725 --> 01:21:38,520 - Eu? (chicotește) Nu, doamnă. 1118 01:21:38,520 --> 01:21:40,688 Sunt unul dintre cei cinci copii. 1119 01:21:40,688 --> 01:21:43,691 Primesc testamentele de fiecare dată Mă gândesc să mă fac. 1120 01:21:43,691 --> 01:21:45,193 (Susan chicoti) 1121 01:21:45,193 --> 01:21:45,985 - Ei bine... 1122 01:21:47,237 --> 01:21:50,657 Într-una din aceste zile, vei fi acolo. 1123 01:21:50,657 --> 01:21:53,493 - Ei bine, nu mă înțelege greșit, mi-ar plăcea, dar uh, 1124 01:21:53,493 --> 01:21:57,956 Ei bine, un tip își dă seama că este trebuie să fie cea potrivită. 1125 01:21:57,956 --> 01:22:00,834 - Poftim, Striker. - O, mulţumesc. 1126 01:22:00,834 --> 01:22:03,044 (Susan tușește) 1127 01:22:03,044 --> 01:22:04,504 - Ai vrea stai la cina cu noi? 1128 01:22:04,504 --> 01:22:06,297 - Oh, nu, mulţumesc, doamnă Haskell. 1129 01:22:06,297 --> 01:22:08,550 Vreau să ajung la pește magazine înainte de a se închide. 1130 01:22:08,550 --> 01:22:09,843 Mulțumesc pentru scotch. - Sigur. 1131 01:22:09,843 --> 01:22:11,010 - Și mulțumesc pentru cărți, Ed. 1132 01:22:11,010 --> 01:22:12,137 - Da, sigur. 1133 01:22:12,137 --> 01:22:13,304 - Mi-a făcut plăcere să vă cunosc, doamnă Haskell. 1134 01:22:13,304 --> 01:22:14,139 - Mă bucur să te cunosc, Bob. 1135 01:22:14,139 --> 01:22:15,432 - Ne vedem mâine? - Corect. 1136 01:22:18,017 --> 01:22:20,979 (muzică caldă de chitară) 1137 01:22:22,313 --> 01:22:24,357 (tonuri electronice) 1138 01:22:24,357 --> 01:22:27,318 (muzică plină de suspans) 1139 01:22:32,115 --> 01:22:33,825 - Oh, îmi pare rău că te deranjez, 1140 01:22:34,784 --> 01:22:36,202 dar ai un meci? 1141 01:22:37,328 --> 01:22:39,289 - Nicio problemă. 1142 01:22:39,289 --> 01:22:41,916 Nu fumez, dar cred că am un chibrit. 1143 01:22:41,916 --> 01:22:42,750 - O, mulţumesc. 1144 01:22:56,848 --> 01:22:57,849 Poftim. 1145 01:22:57,849 --> 01:22:59,559 - De ce nu le păstrezi? 1146 01:22:59,559 --> 01:23:00,894 - O, mulţumesc. 1147 01:23:09,194 --> 01:23:10,695 Este o zi minunată aici. 1148 01:23:12,614 --> 01:23:14,574 - Da, vremea a fost frumoasă în ultima vreme. 1149 01:23:16,701 --> 01:23:19,287 - Sper că nu mă intru pe pacea și liniștea ta. 1150 01:23:20,455 --> 01:23:21,456 - Nu, deloc. 1151 01:23:22,916 --> 01:23:24,667 - Vii des aici, nu? 1152 01:23:24,667 --> 01:23:26,461 Cred că te-am mai văzut aici. 1153 01:23:27,837 --> 01:23:29,589 - Îmi mănânc prânzul aici în fiecare zi. 1154 01:23:29,589 --> 01:23:31,424 Lucrez într-un birou și ies 1155 01:23:31,424 --> 01:23:32,967 unde e liniște e frumos. 1156 01:23:34,010 --> 01:23:38,264 - Da. Oamenii devin foarte zgomotoși uneori. 1157 01:23:38,264 --> 01:23:41,100 De fapt, ei doar uneori devin plictisitor. 1158 01:23:42,227 --> 01:23:45,563 - Urăsc să spun asta, dar ești corect. Vorbește, vorbește, vorbește. 1159 01:23:47,065 --> 01:23:49,901 - Da, și se pare cum sunt femeile 1160 01:23:49,901 --> 01:23:51,569 care vorbesc cel mai mult. 1161 01:23:53,071 --> 01:23:53,863 - Asta facem. 1162 01:23:55,031 --> 01:23:56,866 - Acum, nu te mișca și nu țipa. (muzică tensionată) 1163 01:23:56,866 --> 01:23:59,536 Doar mișcă-te frumos și ușor aici, la aceste tufișuri, 1164 01:23:59,536 --> 01:24:01,162 și totul va fi bine. 1165 01:24:01,162 --> 01:24:02,580 Un al naibii din gâtul tău, 1166 01:24:02,580 --> 01:24:04,999 și voi înjunghia acest cuțit direct în măruntaie! 1167 01:24:08,211 --> 01:24:10,505 Acum mută-te aici, frumos și ușor. 1168 01:24:10,505 --> 01:24:12,048 Chiar aici, pe bancă. 1169 01:24:12,048 --> 01:24:14,968 Bine, bine, acum scoate-ți hainele. 1170 01:24:17,136 --> 01:24:18,972 Am spus să-ți dai jos hainele! 1171 01:24:21,099 --> 01:24:21,891 Haide! 1172 01:24:27,897 --> 01:24:28,731 Nu-ți face griji, nu o să-ți fac rău. 1173 01:24:28,731 --> 01:24:30,984 O să fie bine, totul va fi bine. 1174 01:24:30,984 --> 01:24:33,444 Nu te voi răni, sunt bine. Sunt un tip drăguț. 1175 01:24:34,362 --> 01:24:36,823 (geme) 1176 01:24:36,823 --> 01:24:39,951 (muzică ciudată) Oh, da. 1177 01:24:48,042 --> 01:24:50,795 Un moale, drăguț care arată puțin lat. 1178 01:24:50,795 --> 01:24:52,338 (pantaloni) 1179 01:24:52,338 --> 01:24:54,424 Sânii alea. (ofta) 1180 01:24:54,424 --> 01:24:56,301 Atât de moale. 1181 01:24:56,301 --> 01:24:57,343 Nu te voi răni. 1182 01:24:58,970 --> 01:25:00,847 Oh, asta se simte bine. 1183 01:25:00,847 --> 01:25:02,807 (geme) 1184 01:25:04,058 --> 01:25:05,560 - Doamne. - Ah, nu. 1185 01:25:05,560 --> 01:25:08,271 Nu o să te rănesc acum. Totul va fi bine. 1186 01:25:08,271 --> 01:25:09,564 - De ce? - Relaxează-te. 1187 01:25:09,564 --> 01:25:12,942 (geme) Oh, e atât de frumos. 1188 01:25:12,942 --> 01:25:15,028 (geme) 1189 01:25:15,028 --> 01:25:16,738 Scoate-ți pantalonii. 1190 01:25:16,738 --> 01:25:17,905 Scoate-ți pantalonii! 1191 01:25:17,905 --> 01:25:22,035 Scoate-ți dracului de pantaloni! (muzică tensionată) 1192 01:25:26,080 --> 01:25:26,873 În regulă. 1193 01:25:29,834 --> 01:25:30,627 Da. 1194 01:25:37,175 --> 01:25:38,926 Da. Oh, minunat. 1195 01:25:38,926 --> 01:25:40,720 Oh, atât de sălbatic. 1196 01:25:40,720 --> 01:25:42,180 Oh da. 1197 01:25:42,180 --> 01:25:43,389 Întinde-te, întinde-te. 1198 01:25:46,476 --> 01:25:47,477 Nu vă mișcați. 1199 01:25:47,477 --> 01:25:48,895 (oftă) Asta e bine. 1200 01:25:48,895 --> 01:25:50,730 Oh da. 1201 01:25:50,730 --> 01:25:52,357 Oh, îmi place asta. 1202 01:25:52,357 --> 01:25:53,858 Oh, da, îmi place asta. 1203 01:25:53,858 --> 01:25:56,235 Oh, asta e minunat. 1204 01:25:56,235 --> 01:26:00,782 Oh, ești un nenorocit arata putin lat. 1205 01:26:00,782 --> 01:26:02,075 (femeia gâfâie și suspine) 1206 01:26:02,075 --> 01:26:04,243 (gemete si pantaloni) 1207 01:26:04,243 --> 01:26:07,789 (femeia gâfâie și suspine) 1208 01:26:07,789 --> 01:26:09,916 - [Femeie] Oh, Doamne! Dumnezeu! 1209 01:26:09,916 --> 01:26:11,918 (spine) 1210 01:26:11,918 --> 01:26:13,961 (geme) 1211 01:26:30,478 --> 01:26:32,939 (muzică tensionată) 1212 01:26:40,822 --> 01:26:43,324 - Al naibii de lat! 1213 01:26:43,324 --> 01:26:45,785 Puți! esti putred! 1214 01:26:45,785 --> 01:26:50,748 Urăsc... (înecat) (femeia țipă) 1215 01:26:50,748 --> 01:26:52,792 (mormai) 1216 01:26:56,671 --> 01:26:58,715 (râde) 1217 01:27:33,374 --> 01:27:34,250 - La naiba. 1218 01:27:37,628 --> 01:27:38,421 - Bob. 1219 01:27:43,301 --> 01:27:44,761 Scuză-mă. 1220 01:27:44,761 --> 01:27:46,053 - A, da? 1221 01:27:46,053 --> 01:27:47,054 - Suntem ofiţeri de poliţie. 1222 01:27:47,054 --> 01:27:49,974 Ai văzut ceva neobișnuit activitate pe aici în ultima vreme? 1223 01:27:49,974 --> 01:27:52,393 Un bărbat, poate? - Oh, de ce da. 1224 01:27:52,393 --> 01:27:54,645 Este ceva în neregulă? - Unde l-ai văzut pe bărbat? 1225 01:27:54,645 --> 01:27:57,523 - Oh, de ce, uh, chiar acolo. 1226 01:27:57,523 --> 01:27:59,150 Cu doar un minut în urmă, l-am văzut. 1227 01:28:01,527 --> 01:28:04,989 - Vă vom ruga așteaptă aici un minut. 1228 01:28:04,989 --> 01:28:07,241 - Oh, (chicotește) dar nu pot. Am întârziat. 1229 01:28:07,241 --> 01:28:09,452 - Caută, Ed. - Nu, nu putem face asta. 1230 01:28:10,453 --> 01:28:12,038 - Trebuie să ne! - Apel pentru o matronă! 1231 01:28:12,038 --> 01:28:14,332 - Nu avem timp! - Atunci fă-ți timp! 1232 01:28:14,332 --> 01:28:15,583 Vrei să faci căutarea? 1233 01:28:16,751 --> 01:28:17,543 - Ei bine... 1234 01:28:20,963 --> 01:28:25,927 Eu, nu înțeleg. (muzică plină de suspans) 1235 01:28:27,470 --> 01:28:29,305 Nu înțeleg ce se întâmplă. 1236 01:28:29,305 --> 01:28:30,389 - E o rutină, îmi pare rău. 1237 01:28:30,389 --> 01:28:32,850 Va trebui să fii interogat și căutat. 1238 01:28:32,850 --> 01:28:37,146 - Păi, uh, de ce mă întrebi? 1239 01:28:37,146 --> 01:28:38,773 Nu am făcut nimic. 1240 01:28:38,773 --> 01:28:42,318 Tocmai mă plimbam prin parc, îngrijindu-mi de treburile mele. 1241 01:28:42,318 --> 01:28:44,362 Ți-am spus despre acel bărbat pe care l-am văzut. 1242 01:28:44,362 --> 01:28:46,489 Ce mai vrei de la mine? 1243 01:28:46,489 --> 01:28:48,241 - Îmi pare rău, va trebui să aștepți aici. 1244 01:28:49,200 --> 01:28:49,992 - Oh! 1245 01:28:51,327 --> 01:28:53,621 (Ed geme) 1246 01:28:53,621 --> 01:28:54,413 - Bob! 1247 01:28:59,126 --> 01:29:02,880 - Aruncă-l! 1248 01:29:02,880 --> 01:29:05,716 (clac de arme) 1249 01:29:05,716 --> 01:29:06,968 - Ia-l, Bob. 1250 01:29:08,052 --> 01:29:09,637 - Prostii. 1251 01:29:09,637 --> 01:29:11,931 - Nu fi prost, te vor strânge! 1252 01:29:13,099 --> 01:29:15,142 (geme) 1253 01:29:30,157 --> 01:29:32,577 - Nenorocit. 1254 01:29:36,122 --> 01:29:37,498 - Acum... 1255 01:29:37,498 --> 01:29:39,250 Doar, doar înapoi. 1256 01:29:39,250 --> 01:29:40,918 Înapoi, prostule. 1257 01:29:40,918 --> 01:29:42,211 Îmi cunosc drepturile. 1258 01:29:44,505 --> 01:29:47,216 - Ai dreptul să taci. 1259 01:29:47,216 --> 01:29:48,259 (focuri de arme) (violatorul geme) 1260 01:29:48,259 --> 01:29:49,594 Dacă renunți la acest drept, 1261 01:29:49,594 --> 01:29:50,428 (focuri de arme) (violatorul geme) 1262 01:29:50,428 --> 01:29:51,512 sa taci... 1263 01:29:51,512 --> 01:29:56,475 (focuri de arme) (violatorul geme) 1264 01:29:57,018 --> 01:29:58,936 - [Ofițer] Ce sa întâmplat atunci? 1265 01:29:58,936 --> 01:30:01,647 - [Bob] Locotenente, sa întâmplat atât de repede. 1266 01:30:01,647 --> 01:30:03,149 A luat arma lui Ed și a tras, 1267 01:30:03,149 --> 01:30:04,859 așa că am tras cât de repede am putut. 1268 01:30:05,943 --> 01:30:07,778 - [Locotenent] Cu siguranță ți-ai atins ținta. 1269 01:30:08,905 --> 01:30:10,531 - [Bob] Totul e ciudat. 1270 01:30:10,531 --> 01:30:12,116 - [Locotenent] Da. 1271 01:30:12,116 --> 01:30:13,117 O mulțime de ciudați în jur. 1272 01:30:14,076 --> 01:30:15,286 Un lucru. 1273 01:30:15,286 --> 01:30:17,163 - [Bob] Ce este asta, domnule? 1274 01:30:17,163 --> 01:30:18,831 - [Locotenent] Ed sigur te-a învăţat bine. 1275 01:30:19,957 --> 01:30:21,584 - [Bob] Da, domnule. 1276 01:30:21,584 --> 01:30:22,793 Chiar am învățat de la Ed. 1277 01:30:23,753 --> 01:30:24,754 Asta e al naibii de sigur. 1278 01:30:26,505 --> 01:30:29,050 (muzică optimistă)